fredag 4. april 2014

Orange, You Glad It´s Friday






Ukas tema på Blomstrende fredag er flitt eller smette, kanskje flette, som vi sier på norsk. Jeg smetter innom med den oransje ringblomsten og desserten for denne utfordringen også....

Ser jeg har bomma fullstendig på svensken min i dag. Det er flittig det skulle være, det skjønte jeg først da jeg leste overskriften på blant Rosor och bladloss; Flitig som en myra!
Det er ikke nekelt alltid å oversette bare et eneste ord uten å få med seg konteksten eller sammenhengen.... Jeg gjør ikke om på bidraget, set får stå som det er med bilde og tekst.... kaprifoliumstammene har i alle fall flittig latt seg vokse og flette sammen!
I går var jeg på quiz, og der skulle vi finne betydningen av tre lokale uttrykk, ikke lett det heller når ordene er gått ut av bruk under urbaniseringen og tilflyttingen til området vi bor i.
Ordene var ørtenåførtti, grynne og  ... husker at det betyr buksehempe, men hva det var er gått i glemmeboka. Ørten bruker jeg faktisk i enkel form  dann og vann. Det betyr en ubestemt, stor mengde!





The theme of this week at Blooming Friday is flit (Swedish) or smette (Norwegian), maybe braid, as we call this handwork in Norwegian. I snap back with an orange flower and a delicate dessert for this challenge too .... There has been a mistake about this week´s theme. If you want to know the matter, translate and try to understand!

I had the jewelry from Gunilla on Wednesday..... wonderful orange stones with a dragonfly in copper.
Gunillas descibtion:  It's made with copper, 12 mm orange agate beads and wooden beads.There is also an agate disc behind the copper dragonfly. Both hang on the necklace on a jump ring. The necklace is almost 49 cm long with a toggle clasp in the back.





4 kommentarer:

  1. Jag hoppas du gillar halsbandet. Jag är så glad att halsbandet kom fram så snabbt. Jag satte det på posten på måndagskvällen. Ha en fin helg!

    SvarSlett
  2. Interesting collection. Although nothing orange in it, the branch is quite amazing as a vertical panoramic image. Beautiful curving lines and texture.

    SvarSlett
  3. ... er mannen farveblind?? Det er da en oransj ringblomst og oransj frukt i desserten!

    SvarSlett
  4. Thanks for sharing; have a nice weekend

    much love...

    SvarSlett

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!