Livsmestring; om å være ærgjerrig

Jeg har alltid tenkt at det å være ærgjerrig, er en fin egenskap, men da jeg leser hvilke synonymer ærgjerrig har, er jeg slets ikke sikker på om jeg mener det lenger!
Jeg har alltid tenkt på en ærgjerrig person på en som ikke gir seg, som er målretta og iherdig, positivt lada. Når jeg leser herskesjuk, overlegen og hovmodig, må jeg omdefinere min oppfatning av det er å være ærgjerrig.
En oversettelse til engelsk: 

gir en forståelse mer lik den jeg alltid har hatt, se her, så hva skal jeg mene?