Himmelsk; Været eller ikke været

... det er spørsmålet! (in English below)
Det skal visstnok være mulig å melde været etter hvordan himmelen ser ut om kvelden.

I går kveld

 I dag er det flomvarsel!

Gamle værtegn iht solnedgangen:

Ikke alle "værvarslings"-metoder fra gammelt har tålt møtet med moderne vitenskap. De lar seg ikke verifisere. Men noen av de gamle værtegnene tar utgangspunkt i været selv, det vi kan observere ved å studere skyhimmelen (skyformene, utviklingen, lys, farge..), vindforholdene (retning, hastighet), lysbrytning (regnbue, ring rundt sola), nedbør, fuktighet og så videre.

De forskjellige optiske fenomenene forteller at observatøren ser skyer i ytterkanten av et nedbørområde. Et varsel som ofte slår til er da at skyene vil tilta i mengde og tykkelse, sola forsvinner og nedbør vil falle om noen timer, kanskje neste dag. Det kommer regn eller snø, avhengig av årstida.

• ”Går sola ned i sekk, så er den neste dag vekk”

• ”Når sola går ned i sekk, står ho opp i en bekk”
 

Etter en fin dag uten skyer forsvinner sola i et skylag nær horisonten i vest. Den går ned i en ”sekk”. Dette skylaget kan være ytterkanten av et stort nedbørområde på vei fra vest østover mot oss. I løpet av natta trekker skyene over himmelen. Neste morgen er det  overskyet. 

Kilde: http://met.no/Meteorologi/A_varsle_varet/Gamle_vartegn/ 

Hva skal man kalle sommerens vær? Færøyvær, ut og inn vær, fram og tilbake vær, av og på vær..... 
Flom hører  med til sjeldenhetene her omkring, men vi har fulgt de gamle rådene fra Mesopotamia (som faktisk betyr landet mellom elevene) og bygd  høyt og på steingrunn, så huset vårt står støtt, og vi har derfor ingen ting å frykte!
Og så har jeg lest i avisa at vi vil være velsigna med det beste av ille vær i åra som kommer.... så dette må likevel være paradis på jord....

Weather or not weather (to be or not to be - this play on words can not be translated)

... that is the question!
It is said to be possible to report the weather by how the sky looks at night.


  Today there are flood warnings!


The old weather signs in accordance with the sunset:
Not all "weather forecasting" methods from ancient times have withstood the face of modern science. They can not be verified. But some of the old weather signs are based on the weather itself, it can be observed by studying the sky (cloud pattern, development, light, color ..), wind (direction, speed), refraction (rainbow, ring around the sun), precipitation, moisture and so on.
The various optical phenomena tells us that the observer sees clouds on the edge of a catchment area. A warning that often strikes is that the clouds will increase in the amount and thickness, the sun disappears and precipitation will fall in a few hours, maybe the next day. It will rain or snow, depending on the season.


"If the sun sets into the sack, then rain will fall the next day "
"When the sun sets in the sack, she will rise in a stream"


After a nice day without clouds the sun disappears in a cloud near the horizon in the west. It goes down in a "sack". These clouds may be the edge of a large area of ​​rain on the way from the west eastwards towards us. In the course of the night pulls the clouds across the sky. The next morning it is overcast.

Source: http://met.no/Meteorologi/A_varsle_varet/Gamle_vartegn/

What are we calling this summer's weather? Færøyvær, in and out weather, up and down weather, off and on weather .....
Floods are rarities around here, but we have followed the old advice of the Mesopotamian people (which actually means the land between the rivers) and built our house on the top of a rock, so our home is stable, and we have nothing to fear!
I have read in the newspaper that we will be blessed with the best of bad weather in the years to come .... so this must still be paradise on earth ....