torsdag 12. januar 2012

ABC-Skandinavia; Eføy





OBS her kom posten automatisk opp uten at jeg har fått lagt inn noe bilde... ja,ja .. det kommer!


Siden det ikke var flere navn på E som er knytta til planter i Levende ord, har jeg vært nødt til å ty til en annen Etymologisk ordbok som står i bokhylla vår. Den er skrevet av Hjalmar Falk og Alf Torp.
Utfor Eføy står det skrevet:
(vedbend, hedera helix) er laant av nht. Epheu, nu alminnelig udtalt efeu i sydtysk dog ep-heu, hvilket svarer til den oht. form ebahewi, hvis sidste led er ordet h ø. Herfor har nt. løv: mnt i(w)lóf, iflóf, ei(g)löf (holl. eiloof). Istedenfor disse sammensætninger optræder ogsaa afledninger: oht. ebawi og ebah, agf. ifig og ifegn (eng. ivy). Muligens er den germ. grundstamme * ibwa-, svarende til gr. iφvov " en viss urt" Planten kaldes i d. ogsaa vintergrøn eller vintergrønt (sml nht. dial. ewig, mauerewig); dens norske benævnelse er bergflette.

... Det har jeg aldri hørt!



Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!