søndag 9. juni 2019

Fodral


Tobakspung med gamle femører
ikke bare norske, men svenske også!

Dette er en tobakkspung! Den kom med arvelasset fra onkelen min for en del år siden. Heldigvis en sjelden vare i våre dager. Den gjør derfor nytten sin som pung for gamle femøringer jeg har spart på for å kaste på stikka med.
Pungen har en snerten skrålukking med to trykknapper. Under lokket kommer en lommeåpning til syne. Der ble sigarettpapiret oppbevart. Tobakken lå i den store lomma.
På norsk kalles det futteral. Det er flere synonymer for ordet på svensk enn det er på norsk. 


FEIL, rettelse, jeg fikk meg en overraskelse da jeg oppdaga hvor mange synonymer vi har i språket vårt!


Ikke spør meg om hvordan en skjelm, skolm eller skulpe ser ut! Etter søk på disse orda må jeg si at det er veldig søkt å kalle skjem et synonym til futteral. Det skal sant sies at et språk består av mange ord som nesten aldri er i bruk!
Hvorfor står ikke pose eller pung der? Eller kiste?
Jo, fordi et futteral er et stivt hylster som slutter tett omkring den gjenstanden det inneholder. Det er oftest fôret, og formen er tilpassa selve gjenstanden for å beskytte skjøre ting som glass, smykker og så videre. Kilde
Med andre ord er ikke en tobakkspung et futteral.


Rett skal være rett, her kommer to futteral etter nevnte definisjon.
Brillehus=futteral og gitarkasse=futteral




12 kommentarer:

  1. Litt artig at du kava med synonyma du også.
    Men eg fann at etui, skrin, omslag osv kunne assosierast med fodral så eg tok sjangsen på noko i den dur.
    Din tobakkspung må no vel vere midt i blinken !! Også gitarkassa sjølvsagt.
    Supert innlegg.
    Fin pinsedagskveld frå Anne-Mari

    SvarSlett
  2. Fina gamla mynt! Flera olika fodral har du också fått med, snyggt jobbat! Ha en fin tisdag

    SvarSlett
  3. Ordbruket har mange sider og betydninger og det er morsomt. Liker denne da du svinger deg litt hit og dit... og en pengepung og eller tobakspung gir meg litt mer å undersöke. Futteral, der kom det ordet som jeg ikke husket för nå; takk for listen med synonymer på norsk ... nå har jeg fler ord å legge i ordskapet mitt! Flott inlegg :-)

    SvarSlett
  4. En fin gammal tobakspung! Den fungerar ju utmärkt som fodral till din samling av 5-öringar!
    Ha det gott!

    SvarSlett
  5. Tobakspungen och mynten är ju såååå fina att titta på. Så kul att du har sparat dom.
    Trodde det var ett glasögonfodral på andra bilden. Himla snyggt fotat! Gitarrfodralen är en väldigt proffsig friläggning.
    Mycket bra jobbat här:-)

    SvarSlett
  6. Man kan hitta fodral lite överallt, visar det sig när man börjat leta!

    SvarSlett
  7. Du fick med många varianter på fodral! Tycker förstås att tobakspungen är finast, oavsett om den är ett fodral eller ej!

    SvarSlett
  8. Så fina fodral du visar! Tobakspungen är väldigt vacker och så perfekt att förvara de gamla mynten i den. Snyggt jobbat!

    SvarSlett
  9. Kul att få se en tobakspung! Kanske inte så användbar idag som sådan, men perfekt att ha gamla mynt i!
    Fina fodral du hitta f ö. Och intressant det där med synonymer. Många uttryck försvinner och andra kommer till. De senare ofta från engelskan vad jag förstår.

    SvarSlett
  10. Gitarrfodralet med sammetstyg blev min favorit, fast de gamla mynten var häftiga

    SvarSlett
  11. Jag har ju sett tidigare att ordet fodral betyder en hel massa andra saker på norska än på svenska. Kul att veta. Elegant gitarrfodral och spännande tobakspung. Har heller aldrig sett en sådan förut.
    Ingrid

    SvarSlett
  12. Riktigt gammalt med fin patina.

    SvarSlett

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!