Den franske botaniker Commerson var en av deltakerne i Bougainvilles reise verden rundt fra 1766 til 1769, og i Kina fant de denne planten som han oppkalte etter Hortense, fruen til kronometermakeren Lepaute. Lepaute var også deltaker på reisen. For øverig er Hortensius, hunnkjønn Hortensia, navnet på en romersk slekt, og navnet kommer av hortus, have. Hortus svarer helt til garden. Garten på germansk språk, for øverig også til engelsk yard, gårdsplass og på norsk gård. Fuglen hortulan (Emberzia hortulanus) heter rett og slett "gartner", både fuglen og gartner heter på italiensk ortolano (kan forstavelsen ort ha samme betydning som ort på tsyk, sted? - min anmerking).
Fra Levende ord av Johan H Roshback
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!
Alle kommentarer vil godkjennes før publisering.