Primstaven; Mass of the Cross

September 14 Mass (Latin Exaltatio SANCTAE Crucis) was held in memory of Jesus' cross caused the cross was re-found in Jerusalem by the Roman emperor Constantine I's mother, Holy Helena, in the year 320. The same was celebrated May 3, but this date is wrong, according to the Pope.

St. Helena, or Flavia Helena, was born ca. year 250. She has her Catholic Memorial Day August 18 and is known as the patron-saint of the retrieval of lost or stolen items.

Cross of Christ
According to the legend Helena found three crosses and four spikes in a pit just east of Calvary in Jerusalem on  September 14 320. To determine on which the cross Jesus had been crucified,  a dead woman was hanged to the crosses in turn. Hanging in one of the crosses, the woman woke up. It was of course, the cross of Christ.

Confusion
In France, a practice of celebrating the return of the cross was arranged on May 3, because they mixed up two dates.

Double celebration
The custom spread to Rome and brought to the celebration at both May 3 and September 14. In 1960 the Pope addressed the misunderstanding and abolished the celebration of May 3.

Loss No. 2
The Holy Cross was lost again when the Persian king Chosroës attacked Jerusalem in 614. May 3 in 628  the cross was brought back by the Emperor Heraklios after a military campaign against Persia. March 21 in 629 the cross should have been placed again in its old place in Jerusalem.

Loss No. 3
Otherwise, the story says that the Holy Cross was lost for good in the battle of Hattin in Galilee in 1187. It was taken by non-Christians when it was carried by the Bishop of Bethlehem. This did not prevent that pieces of the cross of Jesus became good commodity as a relic in the Middle Ages.

Autumn day
At this time of year the grain is in the house. In some places the day was last 'bufardag', when they closed the farms for the winter and took the cattle home from summer pastures. The day marked the fall began in earnest.

Primstaven
Primstav label is a cross.

Cut and translated: http://www.dagsdato.no/index0.html

Primstaven, KROSSEMESSE

Prinmstavsymbolet:  et kors.

Dagen er til minne om korsets opphøyelse i år 629. Keiser Herakleios fikk det da tilbake fra perserne og satte det opp på Golgata. Høsten begynte nå for alvor, og alt korn skulle være i hus. Le og grinder som ble satt opp på Krossmesse om våren, skulle nå fjernes. Siste frist for å føre dyrene ned fra setra.


Dagen i dag (klipp)

14. september ble det holdt messe (latin Exaltatio Sanctae Crucis) til minne om at Jesu kors ble gjen-funnet i Jerusalem av den romerske keiser Konstan-tins mor, den hellige Helena, i år 320. Det samme ble feiret 3. mai, men denne datoen er feil ifølge paven.

Den hellige Helena, eller Flavia Helena, var født ca. år 250. Hun har sin katolske minnedag 18. august og er kjent som skyts-helgen for gjenfinning av mistede eller stjålne gjenstander.

Kristi kors
Legenden forteller at 14. september 320 fant Helena tre kors og fire nagler i en brønn like øst for Golgata i Jerusalem. For å avgjøre hvilket kors som Jesus hadde blitt naglet til, ble en død kvinne lagt på korsene etter tur. På ett av korsene våknet kvinnen opp fra de døde. Det var naturligvis på Kristi kors.

Forvirring
I Frankrike utviklet det seg en skikk med å feire gjenfinnelsen av korset 3. mai, fordi man blandet sammen to datoer.

Dobbel feiring
Skikken spredte seg til Roma og førte til feiring både 3. mai og 14. september. I 1960 rettet paven opp misforståelsen og avskaffet feiringen 3. mai.

Tap nr. 2
Det hellige korset gikk tapt igjen da perserkongen Chosroës angrep Jerusalem i 614. Først 3. mai 628 ble korset brakt tilbake av keiser Heraklios etter et felttog mot Persia. 21. mars 629 skal det ha blitt satt opp på nytt på sin gamle plass i Jerusalem.

Tap nr. 3
For øvrig sier historien at det hellige kors gikk tapt for godt i slaget ved Hattin i Galilea i 1187. Det ble tatt av ikke-kristne da det ble båret av biskopen av Betlehem. Det hindret ikke at biter av Jesu kors var god handelsvare som relikvie i middelalderen.

Høstdag
På denne tiden av året skulle kornet være i hus. Enkelte steder var dagen siste bufardag, da man lukket setrene for vinteren og tok buskapen heim fra sommerbeite. Dagen markerte at høsten begynte for alvor.

Gamle skikkar og overtru:
Nå skulle kornet være i hus og det var siste dag å dra fra setrene på.
Grindene skulle nå tast bort.

Korsmesse, krossmesse, betegnelse på to minnedager om det hellige kors. Korsmesse om våren, 3. mai, ble høytideligholdt til minne om at korset ble funnet i Jerusalem av Helena, keiser Konstantins mor. Korsmesse om høsten,( den lille) 14. september, ble feiret til minne om gjenerobringen av korset, som var tatt av perserne.

Kilde: Store norske leksikon

Symbolet finnes på primstaven fra Halden

Ukas vindu; Maskinelt

Ikke noen store industrimaskiner her, bare hendig håndverktøy - og et gammelt skilt for et brannforsikringsselskap. Hvordan det har kommet hit i huset, er et mysterium!
Vinduet finnes i lagerrommet der faren min de siste årene oppbevarte verkøtyet sitt. Det er det samme rommet jeg lekte butikk i da jeg var liten!
Alle hyllene var da fylt med tomembalasje. Det fantes vaskepulver, honning, konfekt, sukker, lyspærer, osv.
Vi skifta på å stå i butikken og å være kunder, venninnne mine og jeg. Vi hadde til og med kvitteringsblokker og kasseapparat!

Den som 'flaskeposten peker' på

I 1968 kasta jeg en flaskepost i Oslofjorden. Den ble funnet av en gutt på 6 år.
Jeg fikk et kort tilbake av finneren med navn og adresse. Det ble med det, og kortet havna i en skoeske. Under oppryddinga i barndomshjemmet kom kortet opp av esken igjen. Flere spørsmål dukka opp i den forbindelsen, og jeg har ikke klart å styre nygjerrigheten min for å finne svar på dem. Hva ble det av gutten som voksen? Han er jo snart 50 år gammel!
I dagens digitale verden skal man ikke lete lenge før svaret dukker opp. Han er singel, bor i Oslo (adressen er oppført) har to barn, en gutt og jente, gått konkurs, 0 i inntekt i 2009, er på facebook der han skriver at han har kvinner som interesse, liker AHA og Deep Purple, leser bøker av Lars Monsen.
Det er mao nesten helt umulig å skjule sin identitet nå om dagen. Hva han har stemt på under kommunevalget, er det foreløpig ingen som vet!

Under oppryddinga kom også et gammelt ukeblad, Allers, for dagen. På første siden står det 'Flaskepostbryllup på Vigra' med store bokstaver. Nysgjerrigheten sitter fremdeles i kroppen. Mon om de fremdeles er gift?
Ved å søke på brudens navn kommer jeg inn på en ikke oppdatert slektshistorie. Der står det at paret har fått to barn, Christopher og Emma, bosted Skottland.

Ved søk på datteren får jeg opp adresse og både farens og brorens navn, men morens mangler.

Hva kan ha skjedd? Moren Anny Olsen er født på samme dag som meg, men året før. Hvorfor finner jeg ingen opplysninger om ho?

Og på denne sida dukka en underlig historie om kjærlighet og ekteskap opp der sønnen er hovedpersonen:
http://www.sellmystory.co/toyboy-husband/

Dette er også verdt en dobbeltside i et ukeblad! Man skal jo ta alt i slike 'fra virkeligheten-historier' med en klype salt. Jeg har gjort en reserch:

Ja, kanskje jeg kaster en flaskepost til på neste båttur, så jeg kan fortsette med flaskepostinnlegg!
Noen andre som har artige historier om flaskeposter?

Primstaven; Mass of Finger Gold

September 12: Finger Gold Mass

Primstav mark:
Half sun.

In memory of:

One drop of Jesus blood was brought to the cathedral of Nidaros in 1165

Weather signs: Danger of frost.

Remember to bring in the fragile plants!

Primstaven; Fingergullmesse

12. September : Fingergullmesse

Primstavmerke:
Halv sol.

Til minne om:
At en dråpe av Jesus blod ble brakt til  Nidarosdomen i 1165

Merkedag for været:
Nå var det fare for nattefrost.

Husk å få inn de skjøre plantene!!!

Røde, herlige epler med hus til salgs!

Lar du deg friste av disse friske, saftige eplene? På kjøpet får du et stort jugendtrehus med frukthave og utsikt til vannet, nesten midt i byen!

Ikke la den unike sjansen gå fra deg!

Er det slik det bør stå skrevet i prospektet? Vil jeg gjøre meg som boligmegler? Kanskje jeg skal ta jobben sjøl!

Mandagstema; Mønster

Denne 'kopien' av et Jan Groths maleri, fant vi under en tur i fjor sommer. Langs fjellet var det rene utstillingen! Se flere på 'Livet i Lia' bloggen http://livetilia.blogspot.com/2010/07/sommer-i-lia.html

IF; Boundaries

This week's topic is "Boundaries" suggested by Ronni designing fairy (http://designingfairy.blogspot.com/ and new blog: http://thedesigningfairy.com/).

"Dreams have always expanded our understanding of reality by challenging our boundaries of the real, of the possible. " ~ Henry Reed

This illustration is inspired by a poem I wrote for my textile work from 1977 related to what happened to Victor Jara in September 16, 1973.
My textile work is in the attic somewhere, but the lyric I remember is about the dream of roses without thorns, the hope for a better world!

The same year the sing song writer Lars Klevstand made the song 'Riv ned gjerdene' (Tear down the fences) based on the same theme.
Sorry - could not find the song on You Tube.

Morgenstemning

Ingen grønn te sjøl om det skulle se sånn ut. Derimot vann til akvarellen min om 'Boundaries' som skal bli innlegg til Illustratied Friday som jeg deltar på hver uke.

Vakrest akkurat nå; Duehode

For en stund tilbake kom jeg i farta til å kalle denne blomsten torskehode. Kanksje ikke så rart siden den likner torskemunnblomstene, men duehode forbinder vi jo med noe vakrere, og blomsten er vakker.

Denne rosa blomstrer først nå. Den var i ferd med å bli tatt  knekken på av Kong Vinter.

Rododendron og alpeklematis blomsterer like godt for annen gang!

Ordløs onsdag; Knapper

.

Det er enda mer å lure på!

Hva slags plante er dette? Sådde den i våres og trodde helt til nylig at det var gojibær, men de vokser det mange av nede i vektshuset. De har litt mer takkete blader, og når blomstene kommer, er de lilla, ikke hvite. Den er for lav til å være paprika, åååå, kanskje det er noen chili pepperfrukter jeg sådde frø av! Den glemselen er ikke go'. Blogging hjelper å finne ut av det enten via andre eller egen refleksjon!

Hermed avgjort : Chili!

Blomstrende fredag; Verbena eller lavendel?

.

Jeg har hele tida trodd at det var en verbena som vokste i drivhuset - helt til blomstene kom og jeg dro handa gjennom bladverket... og kjente duften. Nå er jeg i tvil. Kan det være en lavendel? Eller ingen av dem... hva da?

Rosmarin og lavendel er to urter med en felles historie Rosmarin og lavendel var stjernenes budbringere og fulgte Adam og Eva ut av Edens Hage som en gave fra Gud, for å minne den første mann og kvinne på deres stjerneskinnende hjem. Siden har disse to urtene fulgt menneskene overalt. Gjennom fristelser og sykdommer. Og Gud ga urtene kraft til å gi menneskene styrke, utholdenhet, sunnhet og evne til å motstå sykdommer. Det er urtenes oppgave å følge menneskene til vi vender tilbake til vårt hjem blant stjernene.
Rosmarin er ånden og lavendel sjelen sier et gammelt ordspråk.
Rosmarin og lavendel forholder seg til hverandre som mannen til kvinnen, sies det også.
Kanskje vi skulle ta litt mer vare på våre gamle venner sendt fra stjernene? Kan det være at de har en større verdi som vi i den materialistiske verden har glemt?
Klipp: http://silvermoon.no/archives/375171

Himmelsk; Høyt opp i masta på Bounty

Sist søndag 'borda' jeg  i den kjente skuta Bouty som lå til kai like nedenfor Akershus festning.

Det meste på skuta er kopier, bare en nagle og en hestesko er fra den opprinnelige Bounty. Jeg så begge henge på veggen i byssa, men ante ikke hva det da var, så jeg tok ikke noe bilde av det, dessverre!

  

Det kan ikke ha vært noen spøk å stå ved roret i all slags vær over åpent hav så langt øyet kan se.

Mørke skyer over Akershus. Store kontraster mellom båtene som ligger fortøyd ved kaia.

 

ABC - Scandinavia; Peon

.

Danskene skriver pæon, svenskene pion. På tysk heter den populære haveblomsten Pänonie, på engelsk peony, på fransk pivoine og på italiensk peonia.Til grunn ligger gresk paionia, den helbredende, da Paión eller Paián var gudenes lege. "Ié paian" var omkvedet i en hymne til Apollon i hans egenskap av legekunstens gud, og en slik hymne heter en paían. I oldtiden gjaldt peonen som fremdragende medisinsk plante, og langt opp gjennom tidene er peonkjerner blitt brukt som middel mot såvel epilepsi som kopper.

Fra Levende ord av Johan H Rosbach

.

Primstaven; Mass of Maria September 8

.

September 8 was called Marine Messe siare or upper, or Mother's Fairs. The modern term is the feast of the Virgin Mary's birth. The Bible contains no names of her parents. Traditionally, they are called Anna and Joachim, but the legend is unreliable.

Another name for the day is Seyermere our lady day. Seyermere comes from old Norwegian siðarmeirr, which means later.

Thurs Maria day
The term upper siare or seyermere (later) must be viewed in the context of August 15 , which was called the Marine Messe last and marked Mary's Assumption in the sky. This way you kept the two most important marine trade shows in the fall apart.

Consecration date
It is not known when Mary was born. The date is related to the consecration of Mary's birth church in Jerusalem in 400's, built on the site Bezatha-pond, where it was believed that the house of her parents Joachim and Anna stood.

Birthdays
Next to John the Baptist is the Virgin Mary on one of the saints who are reminded of their earthly birthday. Otherwise, the day of death being pronounced, possibly the day of translation, when the saint's relics were placed in the shrine as relics.

Feast day
The party September 9 spread to the east on the 500's and was introduced in Rome around 700, but it has probably existed since the 400s. At the same time introduced a procession of lights at vigil (night service).

Weather sign
We were told that the nice weather that day indicated that the fall would be good.

The Primstav
Primstav mark is a crown, a big M or a sheep shears. Sheep axis marked that it was time to cut the sheep.

Primstaven, MARIMESSE

.

Primstavsymbol: Primstavmerker: mariakrone, en stor M, blomst, sauesaks eller kronet hode. Saue­saksa markerte at det var tid for å klippe sauene.

Det er den hellige jomfru Maria's fødselsdag som ble feira fordi ho var født uten arvesynd. Denne dagen er et unntak fra regelen om at det var helgenenes dødsdager som ble minna. Nå skulle sauene klippes hvis de ikke hadde alt var blitt det!


Dagen i dag (klipp)

MARIMESE SIARE/ØVRE

8. september ble kalt Marimesse siare eller øvre, eventuelt Morsmesse, Marimesse førre eller fyrre, Marimesse dyre eller  Vår frue dyre. Den moderne betegnelsen er festen til jomfru Marias fødsel. Bibelen inneholder ingen navn på hennes foreldre. Tradisjonelt blir de kalt Anna og Joakim, men legenden er upålitelig.

Et annet navn på dagen er Seyermere vår frue dag. Seyermere kommer av gammelnorsk siðarmeirr, som betyr senere.

To mariadager
Betegnelsen øvre, siare eller seyermere (senere) må ses i sammenheng med 15. august, som ble kalt Marimesse førre og markerte Marias opptakelse i himmelen. På denne måten holdt man de to viktigste marimessene om høsten fra hverandre.

Vigslingsdato
Man vet ikke når Maria ble født. Datoen henger sammen med vigslingen av en Maria fødselskirke i Jerusalem på 400-tallet, bygd på stedet for Bezatha-dammen, der man trodde at huset til foreldrene Joakim og Anna stod.

Fødselsdager
Ved siden av Johannes døperen er Jomfru Maria den eneste av helgenene som blir minnet på sin jordiske fødselsdag. Ellers er det dødsdagen som blir markert, eventuelt translasjonsdagen, da helgenens jordiske levninger ble lagt i skrin som relikvier.

Festdag
Festen 9. september spredte seg i øst på 500-tallet og ble introdusert i Roma rundt 700, men den har muligens eksistert siden 400-tallet. Samtidig ble det innført en lysprosesjon ved vigilien (nattgudstjenesten).

Værmerke
Hos oss ble det sagt at pent vær denne dagen tydet på at høsten ville bli god.

Dersom åkeren skiftet farge til Marimess, kunne den skjærers 24 dager etter, sa de på Sunnmøre.
Dagen ga varsel om høstværet, fint vær ville gi fin høst.

Symbolet finnes på primstaven fra Halden.