torsdag 7. november 2013

Gamle håndarbeidsteknikker; Nålbinding


Fra filmen min SPOR


Nålbinding er en av verdens eldste teknikker. Den har vært kjent over store deler av verden i flere tusen år. Det er en av de eldste teknikkene vi kjenner til som former spunnet garn til masker.
Den eldste nålbundne ting som er funnet i Norden, er en vante fra Västergötland i Sverige. Den skriver seg fra jernalderen ca 200-300 e Kr.
Med ullgarn har nålbinding mest vært brukt til votter, sokker, strømpeleggere, såler og luer.
Det ferdige arbeidet ble varmt, slitesterkt og vannavstøtende. De var ofte ensfarvete. Stasplaggene var gjerne brodert med glade, friske farver.
Andre materialer har også vært brukt som nauthår (til melkesiler), geitehår, hundehår og menneskehår.

Litt om teknikken:
Bindingen består av løkker som griper i hverandre på en spesiell måte. Den enkleste formen er knapphullsting eller tungesting som sys med nål hvor hvert nytt sting festes i en løkke i foregående rad.
Tommelen fungerer som mål for maskestørrelsen. Denne og tykkelsen på garnet og graden av hvor hardt man trekker tråden, bestemmer arbeidets kvalitet. Derfor er det umulig å skrive nøyaktige oppskrifter med masketall i nålbinding.
Arbeidet kan ikke rekkes opp igjen. Sting for sting må plukkes opp. Tråden må skjøtes ofte.

Redskap:
Nåla kan være av bein, tre, metall eller plast. Det er best å bruke en stor, flat nål med stort øye.
Materialer:
Bruk helst ull av spelsau.




1. Lag en knute rundt venstre hånds tommelfinger - med knuten på innsiden av tommelen.
Slit av garnet, bruk laaaang tråd, og tre tråden i nåla. Den korte enden holdes fast mellom fingrene på venstre hånd, nåla holdes i høyre. Den tråden det skal sys med, skal alltid ligge fram over tommelen til venstre for maska rundt tommelen. Vend knokene og tommelens innside opp.




2. Før nåla et lite stykke inn under knuten i retning mot håndflata. Hold lett på knuten med pekefingeren.




3. Løft litt på maska slik at nåla kan vris.




4. Vri nålspissen mot deg - mot tuppen av tommelfingeren.




5. Stikk nåla under masken rundt tommelfingeren og den løpende tråden mens løkka fortsatt sitter på tommelen.




6. Hold maskene fast oppå nåla med pekefingeren mens tommelen trekkes forsiktig ut av maska.

Skyv så tommelen litt fram og klem den sammen med pekefingeren slik at tråden blir liggende i buen mellom fingrene.
Trekk nåla gjennom - mot deg sjøl - mens du holder på maskene med tommelen og pekefinger til den låpende tråden slutter seg om tommelen. det er tommelen som bestemmer maksestørrelsen, så det er viktig å trekke til like fast hver gang for at arbeidet skal bli jevnt.




7. Løft så pekefingeren og se på innsiden av tommelen. der ligger det nå to løkker som du skal plukke . Stikk nåla gjennom disse to løkkene, vri nåla mot deg og under maska rundt tommelen som fra fig 4 til 6.




8. På innsiden av tommelen ligger det nå tre masker som skal plukkes. stikk nåla gjennom løkkene, gjenta fra fig 4 til 6 igjen.
Videre syr du hvert nytt sting i de tre ytterste maskene på innsiden av tommelen. Lag en lang remste på denne måten til stingene blir jevne og fine. Klipp bort starten hvis du ikke er fornøyd med den!




9. Slik ser oppleggskanten ut skjematisk!
Pass på at du hele tida får den løpende tråden fram over tommelen og at du skyver masken du trekker over tommelen fram over den forrige og holder fast over maskene når du trekker nåla gjennom.




Runding - begynnelsen på en lue.
Når du skal begynne med en sirkel, er den lettest å få pen hvis du lager den første omgangen av tungesting. Lag en knute rundt tommelen som en vanlig begynnelse, og sy 10-12 tungesting om denne slik tegningen viser. trekk ringen sammen. trekk så ut den siste løkka og tre den inn på tommelen - og arbeid videre som før. De første omgangene må de øke i hver maske for å få sirkelen flat.






Å binde fram og tilbake i en flate.
Hvis du vil lage en vest med åpning foran, må du kunne snu arbeidet og binde over raden tilbake.
Når du har laga et opplegg i ønsket lengde, beholder du maska rundt tommelen, men vrir arbeidet mot høyre slik at tommelen kommer i riktig posisjon på den andre sida av arbeidet. Så arbeider du videre som vanlig ved å plukke opp masker på toppen av foregående rad. For de første maskene du lager, har du ingen masker å plukke i på tommelen, men disse lages på samme måte som i begynnelsen av oppleggskanten.

I slutten av hver rad øker du en maske ved å lage to masker i én. I begynnelsen av hver rad øker du ved å lage to masker i én . Dette gjøres for at kantene skal bli rette.

Oval begynnelse på en tøffel.
Nålbinding er basert på at man arbeider fra venstre mot høyre. Når du har lagt opp til ønsket lengde, beholder du masken om tommelen mens du ser på kantmaskene i oppleggets høyre kant. Her skal første omgang sys fast. Stikk nåla gjennom en maske, vri arbeidet til vanlig arbeidsstilling igjen, plukk de te maskene oppå tommelen, vri nåla mot deg og plukk opp maska rundt tommelen og den løpende tråden som vanlig. Se fig 4 til 6. For at rundingen ikke skal stramme, syr du to sting i hver maske i kanten 4-5 ganger etter hverandre.




Videre syr du hvert nytt sting i en ny maske + den siste maska du sydde i slik at du har sju masker på nåla (= to i kanten + tre oppå tommelen + løkka rundt tommelen + den låpende tråden) før du tekker nåla gjennom. Hvis du ønsker en løsere binding, kan du stikke nåla kun gjennom en maske i kanten.





Tegn ditt eget mønster i full størrelese. Fotens lengde er fra A-B til F. Tegn inn bredden på omgangen. Følg pilene på tegningen. Begynn med en oval form (ca 12 masker) - A-B. Øk og fell hvor dette er angitt på tegningen, men juster antallet etter din egen fasthet på bindinga.Ved C begynner du på opplegget til sålen.Ved D snur du som i en oval form (hælen). Bind videre rundt som angitt her, men etter egne mål. Pråv den på ettersom du arbeider.




Tegn et mønster i full størrelse. Begynn i tuppen med en sirkel som forklart over. Øk i hver maske den første omgangen, videre 3-5 m i hver side til votten har ønska  vidde. Bind videre rett opp til tommelen. Lag et hull til tommelen ved å lage en oppleggskant i stedet for å binde i foregående rad. dette hullet bør være dobbelt så bredt som tommelen. Legg opp 4 m mer enn du hoppa over. Bind videre rett opp i ønska lengde. Øk ev litt på de siste omgangene hvis du vil ha vottene videre ved håndleddet. Tommelen lager du ved å binde en sylinder rundt hullet. Fell noen masker på siste omgang og sy hullet på tuppen sammen til slutt.

Lue
Materiale : Rauma vamsegårn.
Framgangsmåte: Legg opp 6 m
1. og 2. omg: Øk  i hver m dvs sy to sting i hver kantm = 1 dblm
3. omg: x 1 enklm, 1 doblm, 1 enklm, 2 dblm x
4. omg: x 3 enklm, 1 dblm x
5. omg: x 5 enklm, 1 dblm x
6. omg: x 10 enklm,  1dblm x = ca 122 m
7. omg: Øk 1 m på fire steder i løpet av omg
8.,9., 10., 11. omg: sy rundt uten å øke
12. omg: x 10 enkl m, e´n inntagning x
Avslutt omg. med mindre og mindre masker.

Skjøting av tråden:
I nålbinding må tråden skjøtes ofte. Den skjøtes mens den nye tråden ennå er på nøstet slik at begge trådene har samme tvinn. Slit av garnet, ikke klipp!
Tvinn opp endene som skal skjøtes, slit av en tråd i hver ende, ca 6 cm lang. Legg endene i hverandre , fukt med spytt og gni dem sammen til garnet har tovet seg... Skjøten blir sterk og usynlig.
Øking: 
Øking beskrives i oppskrifter som V. Det sys to sting i den samme maska på foregående rad.
Felling:
Felling beskrives i oppskrifter som X, ta opp 2 helt nye kjedemasker på nåla ved siden av den gamle.
Mønster:
Tegn mønster i full størrelse til det som skal lages,for plagg som skal toves beregnes 2-3 cm ekstra på lengde og bredde, til krymping. Tegn inn bredden på omgangene  - og V og X etter hvert.
Farveskifte
Avslutt omgangen/farven og start med ny omgang/farve der den forrige slutta. Bind små løkker.

Variasjoner:
Det er mulig å hente opp løkkene på ulike måter: 
A.
Å slippe løkka ned fra tommelen med det sammen den er laga. Det arbeides fra rettsida.
B.
Å ta opp 2 løkker bak tommelen, vippe unna 1. løkke og sette nåla ned bak og under 2. løkke, vri den inn under og over 1. løkke, så stikk nåla inn under løkka og tråden på tommelen som vanlig.
C. 
Flere finnes i heftet "Olddanske Tekstiler! Og fantasien er ustoppelig med tanke på å lage nye!

Par: 
Disse bør jobbes med parallelt hele veien!. Bytt om for hver skjøt!



Andre typer, demontrasjoner på You Tube: 

onsdag 6. november 2013

Kunstneren Andrey Remnev


Å ha bloggvenner som åpner porter til en ukjent kunstverden, er gull verdt for en som stadig er på leting etter estetiske opplevelser. Den russiske maleren Andrey Remnev var for meg helt ukjent inntil jeg leste innlegget til Princesa Nadi. Da ble jeg fortapt.


Utsnitt


Klikk på bildet og se en you tube-presentasjon av mange malerier av han. Kikk også på denne siden
Tutt Art (se bort fra reklamen... den kunne de ha spart seg!) og denne bloggen.

Stilen kan minne litt om stemninga i Millets malerier, Barbizon-skolen, Fontainebleau-skolen og en ortodoks icontradisjon. Den har også referanser til tidlig renessanse som Siena skolen/Simone Martini samt surrrealisme/René Magritte -  Klimt, Rivera og Tamara de Lempicka.


Millet
Fontainebleau skolen
 Simone Martini
René Magritte
Rivera
Klimt
Tamara de Lempicka

Portrait of Gabrielle d'Estrées and her sister, the Duchess of Villars, 1594, School of Fontainebleau

Gamle håndarbeidsteknikker; Gimping


Fra filmen min SPOR


Jeg lærte å gimpe av moren min i tenåra. Det er ikke en mye brukt teknikk, men jeg har gimpa kappegardiner, nett og en kyse som vist på illustrasjonen der Agneta er modell.
Teknikken er også blitt kalt hårnålsteknikk.
Den utføres ved hjelp av en gimpegaffel og helkenål. Det finnes gimpegafler i flere bredder, fra 20 til 120 mm, dvs at avstanden mellom beina kan variere. Det bestemmer løkkenes lengde og dermed bredden på arbeidet.
Tjukt garn og smal gaffel gir tett resultat mens tynt garn og bred gaffel gir et løst, åpent resultat. Heklenåla avpasses etter tjukkelsen på garnet.
En gimpet remse har en tett bord i midten og løkker på hver side av den. Borden kan gimpes på mange måter.





Lag en lm ca 10 cm inn på tråden. Denne løkka skal være så lang som halvparten av gaffelbredden. Knuten skal være utgangspunktet for arbeidet, og den skal være plassert midt mellom de to gaffelbeina.
Hold i det høyre hjørnet av gaffelen med tommelfingeren, pekefingeren og langfingeren på høyre hånd.
Hekt trådløkka inn på det venstrebenet på gaffelen og vikle garnet forfra og balover omkring det høyrebenet, deretter videre omkring venstre og høyre ben og over mot venstre side. Se fig 1. Skift tak til venstre hånd og hold gaffelen somvist på fig 2 med venstre tommelfingerpå forsiden og resten av fingrene på baksiden av gaffelen. Hold garnet over venstre pekefinger som når man strikker.
Hold heklenåla i høyre hånd. Stikk heklenåla nedenfra og oppover inn i løkka og garnslynga til venstre for knuten, hent garnet og trekk det gjennom løkka. Det vil si under to tråder til venstre for midtknuten og like inntil denne. Se fig 3.Hekle en lm til i den første og trekk godt til inn mot midtknuten.
Drei gimpegaffelen ved å skyveden bakover med venstre tommelfinger og ta imot på baksiden med høyre langfinger. Heklenåla løftes over høyre gaffelben uten at maska slippes av nåla.. Se fig 4.
Ved denne bevegelsen legger garnet seg automatiskomkring gaffelen.

x Stikk heklenåla nedenfra og opp inn i de to øverste løkkene, og hekle en ny lm under to tråder til venstre for midten. Hekle deretter en fm, det vil si at man henter garnet og deretter trekker det gjennom begge lm på nåla samtidig. Drei gaffelen som forklart for x. Gjenta fra x til x og pass på så alle lm og fm kommer rettover hverandre midt mellom gaffelbena. På denne måten blir det en tett bord i midten.
Skal det være en remse med flere løkker enn det er plass til på gaffelen, skyvers den første lengden av gaffelen, ruller den opp og fester den sammen med en sikkerhetsnål gjennom borden i midten. De tre siste løkkene i hver side hektes inn på gaffelen igjen, så fortsettes gimpinga som før.
I gimpeoppskrifter går man ut fra antall løkker. De telles på det ene gaffelbenet. Like mange løkker på hver side. Se fig 5.
Sammenhekling av remsene
Remsene kan hekles sammen på flere måter. Den letteste er å holde arbeidet vannrett, hkle fra høyre mot venstre. Stikk heklenåla inn i to løkker i den ene løkkeraden og i de to tilsvarende løkkene på den andre raden. Trekk de to første løkkene gjennom de to siste. Plukk så opp to nye løkker fra motsatt rad av de to løkkene påheklenåla og trekk dem gjennom de som er på nåla. Fortsett til alle løkkene på begge rader er hekla opp. Se fig 6.
Lås de to siste løkkene ved å trekke garnenden fra midtborden gjennom dem. Fest garnenden.
Nå flere remser hekles sammen, er det viktig at knutene blir liggende samme vei, og at det hele tiden hekles med retta opp.

Den første og den siste løkkeremsa avsluttes enklest ved å hekle to og to løkker gjennom hverandre uten å bruke garntråd. Hold arbeidet vannrett og hekle fra høyre mot venstre. Løft løkkene over hverandre med venstre pekefinger og tommelfinger ev med heklenåla. Se fig 7.





Tre puter
Størrelse : Ca 45 cm lang go ca 12 cm i diameter
Materialer: 2 nøster, en dunpølle, gimpegaffel 60 mm b, heklenål nr 3,5

Pøllen
Gimpe ti remser med fastmasker gjennom to løkker, 106 løkker i alt i hver side. hekle sammen 2 og 2 løkker, og hekle sammen første og siste løkkerad til en sylinder. Fest alle tråder.
Endestykkene
1.remse
Gimpe en remse med fm gjennom to løkker, førti løkker i alt.
2.remse
Gimpe som første remse, men med åtti løkker i alt.

Sammenhekling
1. remse: Lag en løkke av 1 lm og sett denne inn på heklenåla. x Plukk opp 5 løkker med heklenåla og vri dem rundt en gang. Hekle 1 lm i de 5 vridde løkkene, deretter 1 lm i de m som nå er på heklenåla x. Gjenta fra x til x til det ikke er flere løkker igjen, det vil si 8 ganger i alt. Klipp av nøstetråden og fest endetrådene i midtborden slki at remsa danner en sirkel.
1. og 2. remse: Plukk opp 4 løkker fra 2. remse og 2 løkker fra 1. remse, trekk de 2 løkkene gjennom de 4 løkkene. Fortsett å plukke opp løkkene vekselsvis fra 1. og 2. remse, alltid med 4 løkker fra 2. og 2 løkker fra 1. remse- helt til det ikke er flere igjen på noen av remsene. Fest endetrådene i midtborden slik at det dannes en ny sirkel utenfor den første.
Hekle kjedemasker i den yttersre løkkeraden. Fest de to siste løkkene med et par sting i den første kjedemaska til en sirkel.
Lag et endestykke til på samme måten.
Monteringa:
Trekk den gimpete "sylinderen" utenpå innmaten. Legg det ene endestykke på plass og sy det fast med kastesting, ett sting i den underste kjedemaska og ett sting i "sylinderen" helt rundt. Sy fast det endre endestykke på samme måten.
Duskene:
I hver ende av pøllen er det en dusk. Disse lages slik: Klipp en ca 3 cm bred og ca 12 cm lang papp-plate. Vikle garnet rundt papp-plata i lengderetningen til en passende tjukk garnbunt. Klipp av tråden i den ene kortsiden. Med en stoppenål stikkes en dobbel tråd av garnet under garnbunten i den andre enden. Knytt yråden stramt omkring granbuntene her. Ta denne forsiktig av papp-plata. Hold garnbunten med knuten opp, og surr garn omkring bunten et lite stykke nedenfor knuten. Fest tråden godt med stoppenåla og renklipp garnbunten i den nederste enden. Lag en dusk til på samme måten.
Fest duskene i midten av endestykkene med garnendene fra knutene.

Rund pute
Størrelse: ca 35 cm i diameter
Materialer: 2 nøster, en pute
Gimpegaffel 60 mm bred
Heklenål nr  3,5

Forsiden:
1. remse: Gimpe en remse med fastmasker gjennom 2 løkker til de er 40 løkker i alt på hver side.
2. remse: Gimpe en remse med fastmasker gjennom to løkker til det er 80 løkker i alt på hver side.

Sammenhekling:
1. remse: Lag en løkke av 1 lm og sett denne inn på heklenåla. x Plukk opp 5 løkker med heklenåla og vri dem rundt en gang. Hekle 1 lm i de 5 vridde løkkene, deretter 1 lm i de m som nå er på heklenåla x. Gjenta fra x til x til det ikke er flere løkker igjen, det vil si 8 ganger i alt. Klipp av nøstetråden og fest endetrådene i midtborden slki at remsa danner en sirkel.
1. og 2. remse: Plukk opp 4 løkker fra 2. remse og 2 løkker fra 1. remse, trekk de 2 løkkene gjennom de 4 løkkene. Fortsett å plukke opp løkkene vekselsvis fra 1. og 2. remse, alltid med 4 løkker fra 2. og 2 løkker fra 1. remse- helt til det ikke er flere igjen på noen av remsene. Fest endetrådene i midtborden slik at det dannes en ny sirkel utenfor den første.
3. remse: Gimpe en remse med fastmasker gjennom 2 løkker til det er 120 løkker i alt. Hekle denne remsa sammen med 2. remse ved å stikke heklenåla gjennom 3 løkker på 3. remse og 2 løkker på 2. remse. Trekk disse 2 løkkene gjennom de 3 løkkene på 3. remse. Fortsett på denne måten som før, til det ikke er flere løkker igjen, hele tida med 3 løkker fra 3. og 2 løkker fra 2. remse. Fest trådene i midtborden slik at det blir en ny sirkel utenfor de to første.
4. remse: Gimpe en remse med fastmasker gjennom 2 løkker til det er 180 løkker i alt på hver side. Hekle disse remsene sammen på samme måte som 2. og 3. remse.
5. remse: Gimpe en remse med fastmasker gjennom 2 løkker til det er 270 løkker i alt. Hekle disse remsene sammen på samme måte som 2. og 3. remse.
Baksiden skal være helt lik forsiden.
Montering: Hekle sammen de ytterste løkkeradene på for - og baksiden, 3 og 3 løkker, til halvparten av "omkretsen" er lukka. Puttt monteringsputa inn i trekket, og fortsett med å hekle delene sammen helt rundt. Fest de 3 siste løkkene med et par små sting.

tirsdag 5. november 2013

Gamle håndarbeidsteknikker; Vevstrikking




I kjølvannet av den nye strikkeinteressen som farer over landet, har jeg fått to henvendelser om den tradisjonsrike samiske strikketeknikken Avzi. Litt artig at jeg som bor lengst sør i landet, kan hjelpe til med å skaffe kunnskap om lokale strikketradisjoner i nord.
Jeg har tatt vare på mange utklipp opp gjennom åra som jeg nå vil samle under overskriften Gamle håndarbeidsteknikker.
Den jeg presenterer i dette innlegget ser vevd ut, men er strikka!

Modell: Vekt ca 110 g, bredde 17 cm, lengde 98 cm pluss frynsene
Skjerfet er strikka i rettstrikking, på langs. Tråden er klippet av etter hver pinne - dermed blir det frynser.
Det er i originalen brukt perletvunnet, lett ullgarn, ca 75 g av hver av to farver.
Pinner nr. 3, strikkefasthet 27 m i bredden i mønsteret = 10 cm.
Mønsteret trenger et maskeantall delelig med 20, + 3 m ekstra.
Det er en umønsret maske i begge sider av skjerfet for å få en pen frynsekant.
På mønsterarket er det bare pinnene med mørkt garn som er tegnet inn. Mellom hver av disse pinnene er det 1. p rett med lyst garn fra "vrangen" av arbeidet.
Mønstermaskene på tegningen merket x, skal ikke strikkes med det mørke garnet, de tas bare løst av foran tråden. Med det lyse garnet strikkes alle masker rett.

Legg opp til voksent skjerf 263 m (ikke for stramt) på p nr 3 med det mørke garnet - 6-7 cm av garnet utenfor første m av opplegget. Klipp av tråden tilsvarende i enden etter opplegget.
Strikk rett fram og tilbake med den lyse farven som også skal ha like lang ende på hver side som den mørke tråden. Knytt den lyse trådenden en gang med den mørke fra forrige pinne. Dette gjøres i begynnelsen av hver pinne. Strikk to pinner til , en med mørkt og en med lyst garn, klipp av tråden og knyt. Dette er på tegningen markert med to tomme ruterader, en for hver pinne med det mørke garnet. Pinnene med lyst garn er ikke avmerket.
Så begynner mønsteret:
Strikk med det mørke garnet rett, mønstermaskene tas løst av (pinnen inn i m fra høyre mot venstre, tråden ligger bakom m). Strikk tilbake med lyst garn alle maskene rett.
Husk frynsene!
Når selve mønsteret er ferdig, strikkes 4 pinner uten mønster, mørkt, lyst, mørkt, lyst garn.
Fell av med mørkt barn like løst som opplegget. Klipp frynsene jevne og da,p skjerfet lett på "vrangen".
Arbeidet er i grunnen like pent på baksiden.

Til barneskjerftet brukes det minste mønsteret. Beregnet bredde er ca 12 cm. Maskeantallet skal være delelig med 10 + 7. Med 227 m på pinne nr 3 er lengden ca 84 cm + frynser.

Lua kan strikkes rundt på liten rundpinne. Maskeantallet skal være delelig med 10 (100 masker til baby, 110 til barnelue. Til voksen 20 (120m).
Slik strikkes mønsteret rundt:
Legg opp passenede antall masker til vrangbord.
Sett ring ved å strikke første m av opplegget rett, sett den tilbake på venstre side av p. Legg tråden på vrangen av arbeidet, snu arbeidet. Strikk tilbake på vrangen hele omgangen ut rett med lyst garn. behold i slutten av pinnen den lyse tråden fram på retten mellom pinnespissene og snu arbeidet igjen.
Trådene skal for hvert farveskift krysse hverandre på vrangen. Det holder slutten og begynnelsen av omgangene sammen..
Sett et trådmerke i første maske på omgangen slik at mønsteret er lett å holde på plass.
Følg rutetegningen som på skjerfet.
I toppen av lua skrikkes glattstrikk med lyst garn med felling: x 8 r, 2 r sm, gjenta fra  xut omgangen.
Strikk en omgang uten felling. Neste felling: x 7 r, 2 r sm, gjenta fra x. Strikk hver omgang med 1 m mindre mellom fellingene til 2 r sm, 2 r sm. Trekk tråden gjennom maskene, stram og fest. Lag dusk.




søndag 3. november 2013

Stenger nå!




Kasta ut tomatplantene i går og tok med meg de grønne, små tomatene inn og sylta dem for å ha noe godt til julematen. Nå får drivhuset klare seg sjøl fram til neste sesong. Da håper jeg at det blir litt mer greie på innholdet enn det har vært denne sommeren. Heldigvis klarte fikentreet seg gjennom vinteren 2013. Fremdeles er det ikke mer enn to blad å se... bedre enn ingen, for hvem skulle tro at det ville skyte igjen? En gartner var helt sikker på at jeg aldri mer ville se tegn til liv der i rota. Der tok han skammelig feil.
Fenikkelen er også fremdeles grønn og frodig. Jeg har satt noen spirer av rød solhatt i benkene for vinteroppbevaring. Håper det er lurt.
Til våren blir kirsbærtreet flytta ut av drivhuset.  Aprikosetreet og druestokken blir værende.

lørdag 2. november 2013

Grønne tomater




Årets sylting var godt "tima". Det er bare nok til et par middager igjen av fjorårets produksjon. Årets blir betraktelig mindre.
Oppskriften finnes under fanen "Oppskrifter". Ikke slurv med prikkinga som jeg gjorde denne gangen!

Sagas første tegning hos Besta





13 måneder stor lita frøken som tegner med store bevegeler med begge hender samtidig noen ganger, andre med venstre, men flest med høyre hånd....

Today´s Flowers, Weekend Flowers; By the church




I had some seeds from this flower today. They are growing in the park beside the cathedral.
They are about 200 cm high and make a flowering wall by the path. See previous post.



Alle sjelers dag


Fredrikstad domkirke november 2013


Helt siden 998 har den romersk-katolske kirke hatt tradisjon med å tenne lys på gravene i dag. 
Alle sjelers dag eller allesjelersdag lat: commemoratio omnium animarum) er en kristen høytidsdag som feires den 2. november, uansett ukedag. 
De tidligste kristne leste ikke sjelemesse. Den hellige Odilo av Cluny (994-1048) utvidet feiringen til «alle døde som har eksistert fra verdens begynnelse» og la festen til dagen etter allehelgensdag, altså den 2. november i 998Messedagen ble med hensikt lagt umiddelbart etter Allehelgensdag 1. november fordi man først feiret «alle døde som har eksistert fra verdens begynnelse» og var i himmelen, og dagen etter dem som var på vei dit.
I den norske kirken er det vanlig å pynte gravene på allehelgensdag som i Norge er første søndag etter 1. november.
Og dagens primstavmerker er mange menneskefigurer. 
Som minnedag falt dagen bort etter reformasjonen i 1536 i Norge.
Tradisjonen sier også at en på denne dagen ikke skulle slå hardt med dørene, for da kunne en sjel komme i klemme. Noen steder var det forbudt å spinne garn på denne dagen. Man skulle også vokte seg vel for å arbeide fordi det kunne være forbundet med uhell. Overtroen var også forbundet med straff fra sjelene i skjærsilden som kunne vise seg på jorden og hjemsøke dem som hadde gjort dem urett mens de levde. Kilde


For dem som ikke tilhører noe trosamfunn, er det fint å kunne minne sine kjære som har gått bort, på en dag som denne. Det er nok derfor den har funnet sin plass på nytt igjen.





Tilknytningen til Halloween
I USA er feiringen av Allehelgensdag og Alle sjelers dag i dagens folketradisjon slått sammen til Halloween 31. oktober. Feiringen er ikke-religiøs. Man har tatt opp igjen en hedensk keltisk tradisjon og gitt den nytt innhold.






fredag 1. november 2013

Strikkeminner på den store nasjonale strikkedagen!




Fra den spede begynnelsen. Tror dette er det første jeg strikka. Kunne gått rett inn som idé til barneTV-dukke i 2013!




Litt fra ungdomsåra med eget design inspirert av Peer Spook-genseren og ull-skjørt til OL på Lillehammer med tilhørende lue og skjerf.
Så et eget komponert mønster i mange farver og en ensfarva pullover i mønsterstrikk. Den som er observant, ser at jeg har "plukka" opp en bord fra den gamle kofta i forrige post.
Ferdighetene har blitt betraktelig bedre!




Med effektfullt bomullsgarn og strikking på måfå ble disse genserne til. Er ikke flink til å følge oppskrifter.
Flere plagg ligger på loftet pakka ned i ekser. Kanskje det er på tide å ta dem fram igjen....

Mine siste strikketøy finnes her:
Kort jakke 2 år
Kort bukse
Mariusgenseren med tilbehør
Mariusgenser 1 år
Roselue
Pulsvarmere
Ferdiggjøring

Den store strikkedagen - en rett og en vrang





Nok en gang er Kvinner og klærs Strikkebok fra 1952 den store inspirasjonskilden. Heftet ble kjøpt inn av min mor for å strikke klær til meg. Kan ikke se av gamle fotografier at det er noen av plaggene som er blitt strikka til meg, men nå strikker jeg den lille jakka til barnebarnet mitt.
Den opprinnelige jakka er strikka i rosa garn med blått mønster. Jeg strikker den etter mamma´ns ønske i en nydelig gråfarve med hvitt mønster.

Lenger ut i heftet er det oppskrifter på to flotte jakker med tradisjonelt mønster som jeg håper en eller annen kunne tenke seg å strikke.



Den nasjonale strikkekvelden starter i Norge Rundt på NRK1 i kveld, fredag 1. november kl. 19.40 og fortsetter deretter på NRK2 hvor det skal strikkes helt fram til klokka 06.00 lørdag morgen. 




Blomstrende fredag; Gledesspredere





Noen soler skinner fremdeles i tidlig november og sprer glede langs veien hjem fra jobb. Takhaukeskjegg, Crépis tectórum og under Balderbrå.




Høstanemone blomstrer flittig ved inngangen til i min søsters have.