ABC-Skandinavia; Daddel

I disse juleknask-tider er det kanskje på sin plass å presentere daddel på D. Det er den av mine julesøtsaker jeg setter mest pris på, særlig disse i løsvekt... store, søte, saftige, men litt tørre. Marsipan kommer som en god nummer to!

Johan H. Rosbach skriver følgende om daddel i boka si 'Levende ord':

Over tysk Dattel har vi fått ordet fra italiensk dattilo. På engelsk heter det date. På italiensk heter det for øvrig i dag dattero, men formen dattilo, viser direkte til gresk dáktylos, som betyr både daddel og finger. Nå er ikke ordet av gresk opprinnelse, men kommer fra semittisk. På hebraisk heter det déquel, på arameisk - som Jesus snakket - diqlá. På syrisk deqlá, på arabisk dáqal, og ordets opprinnelse må vi søke i stedsnavnet Diqlah i Arabia - stedet er nevnt i 1. Mosebok 10.27 og i 1. Krønikebok 1.21 - et sted der det var særlig mange daddelpalmer. Så har folkemytologien hos de gamle grekere på grunn av fruktens form latt det semittiske ordet falle sammen med det greske ordet for finger, eller - etter en annen antakelse - på grunn av at daddelpalmens blad ser ut som en hånd med sprikende finger. Det greske ordet dáktylos finner vi for øvrig igjen i navnet på versefoten, en lang og to korte, som leddene på en finger. Og når Kybeles prester blir kalt Dáktyloi, var det fordi de var ti i tallet. På fransk betyr dactylo maskinskriver, og daktyloskopi er det vitenskapelige navnet på studiet av fingeravtrykk.

Jeg personlig ser ingen sammenheng mellom daddel og ti. Heter Kybeles prester Daktyloi fordi vi har ti fingre? Ord tar jammen mange og rare omveier!


http://www.earthflora.com/Artificial_Plants_Artificial_Trees/Artificial_branches_Stems_Twigs.htm