Vårt kjære plantenavn er en direkte oversettelse av gresk léontodon, og navnet har planten fått fordi de flikete bladene har en viss likhet med rovdyrtenner. På fransk heter den dent-de-lion som på engelsk er blitt forvansket til dandelion. Danskene kaller løvetannen 'fanden mælkebøtte'. Bortsett fra dette navnet - hvor fanden for øvrig godt kan ha kommet til senere - er de fleste folkelige navn på løvetannen godartede, selv om det dreier seg om et plagsomt ugress: gullbost(e) er et eksempel på det.
Kilde: Levende ord av Johan H. Rosbach
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!
Alle kommentarer vil godkjennes før publisering.