onsdag 3. desember 2014

God jul på A,B,C - på de fleste språk




Afrikaans: Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar eller Een Plesierige Kerfees
Albania: Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Arabisk: I’D Miilad Said ous Sana Saida

Argentinsk: Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Armenia: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand


Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Basik: Zorionak eta Urte Berri On
Bengal: Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo Barsho
Belgia: nord ; Vrolijk Kerstfeest , sør: Joyeux Noël


Bohemisk: Vesele Vanoce
Brazil: Boas Festas e Feliz Ano Novo

Breton:Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaria: Vasel Koleda; Tchesti nova godina! eller Tchestita Koleda, Tchestita Rojdestvo eller Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catonese: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Corsica: Bon Natale e Bon capu d’ annu


Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth

Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Kroatsia: Sretan Bozic
Danmark: Glædelig Jul og godt nytår
Egypt: Colo sana wintom tiebeen
England: Merry Christmas & Happy New Year
Esperanto: Gajan Kristnaskon eller Bonan Kristnaskon 
Estonia: Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat eller Häid jõule!

Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finland: Hyvää Joulua eller Hauskaa Joulua 
Flamsk: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Frankrike: Joyeux Noël et Bonne Année!

Frisisk: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Færøyene: Gleðilig jól
Tyskland: Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Hellas: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos eller Kala Christouyenna
Hawaii: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hebraisk: Mo’adim Lesimkha. Shana Tova 
Hindu: Shubh Bada Din eller Shub Naya Baras
India: Shub Naya Baras
Ungarn: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Island: Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár! 
Indonesia: Selamat Hari Natal 
Irak: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irland: Nollaig Shona Dhuit 
Italia: Buon Natale e Felice Anno Nuovo eller Buone Feste Natalizie


Indonesian: Selamat Hari Natal

Irakisk: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Japan: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto eller Yoi kurisumasu wo
Jugoslavisk: Cestitamo Bozie
Korea: Sung Tan Chuk Ha 
Kurdia: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Latinsk: Natale hilare et Annum Nuovo!
Latvia: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu! 
Lithuauen: Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu 
Luxembourg: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Macedonia: Streken Bozhik

Mandarin: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Manx: Nollick ghennal as blein vie noa

Maori: Meri Kirihimete

Marathi: Shub Naya Varsh
Mongolia: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye


Navajo: Merry Keshmish
Nederland: Fijne Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar eller Vrolijk Kerstfeest 
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Polen: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia 
Portugal: Boas Festas e um feliz Ano Novo
Romania: Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit eller Craciun fericit! eller Sarbatori fericite
Russland: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom 
Samisk: Boures jouvvla (Nordsamisk) God Jul: Buorit Juovllat, Gledelig Jul: Ilolaš Juovllat


Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Skottland: Nollaig chridheil huibh
Serbia: Hristos se rodi 
Serbisk-Kroatisk Sretam: Bozic. Vesela Nova Godina

Singhalesisk: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Singapoore: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Somalia: Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Slovakia: Vesele Vianoce a stastny novy rok eller Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovenia: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spania: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Sverige: God Jul och Gott Nytt År
Sudan: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal

Tagalogisk: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon

Tamilsk: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thai: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tsjekkisk: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Tyrkia: Noeliniz ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun  
Ungarsk: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Ukrainia: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku eller Srozhdestvom Kristovym
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnam: Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien
Walisisk: Nadolig Llawen

Pennsylvania tysk: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr

Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Skotsk Gaelisk: Nollaig chridheil huibh


Takk til Kristiina for de gamle finske julekortene!


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!