lørdag 29. november 2014

Legenden om julerosa av Selma Lagerlöf





Det er ikke mange sider på nettet der hele legenden er gjengitt, men jeg fant en på dansk jeg har oversatt til norsk.

Den gammel røvermoren som bodde i en hule i Göinge skogen, dro en dag ut for å tigge ved slettene nær landsbyen. Røverfar var fredløs, han turte ikke forlate skogen, men var tilfreds med å ligge og lure på de reisende som våget seg gjennom skogen.





Men på den tiden da raneren og hans kone bodde i Göinge skogen, det var bare sakte med reisende i nordlige Skåne . Trafford er nå slik at Robber Far hadde uflaks med sin leting etter noen uker , gikk Robber Mor om migrasjon. Hun hadde fem barn med dem, alle kledd i fillete lær plagg og barksko og hver med en sekk på ryggen som var like stor som den ungen sjøl.

Når Robber Mor inngått et hus, var det ingen som våget å nekte henne det hun forventet , fordi hun ikke holder for godt til å komme tilbake neste kveld og satte fyr på huset der hun ikke hadde blitt godt mottatt. Robber Mor og hennes unger var verre enn den verste ulvepak, og mer enn en gang ble følt fristet til å stikke spydet gjennom dem, men det har aldri skjedd fordi det ble kjent at den gamle far var der oppe i skogen, og han bør nok vite hevn hvis det rammet tispa eller barna noe.

Per nå Robber Mor gikk fra gård til gård, tigging, kom hun en dag til av alt var at på den tiden var et kloster. Ho ringte klosteret gate og krevde mat, og bror concierge traff en liten luke i porten ned og ga henne seks runde brød, en til seg selv og en til hver av barna.






Men i mellomtida  stansa Robber Mor ved porten, kjører barna rundt. Og nå en av dem opp og trakk kjolen etter tegn på at han hadde funnet noe, ho måtte til slutt komme inn og se - og moren fulgte umiddelbart med ham.

Hele klosteret var omgitt av en høy og tykk vegg , men gutten hadde oppdaget en liten bakdør som sto på gløtt . Når Robber Mor kom dit , hun umiddelbart dunket døren og gikk inn uten å spørre om tillatelse , som hennes skikken var.

På den tiden ble styrt av alt var klosteret Abbot Hans , som ble såret urteklog . Han hadde tatt en urtehage inne i klosteret veggen, og det var den Robber Mor kom i.

I utgangspunktet Robber Mor så overrasket over at hun ble stående urørlig . Det var midt på sommeren , og Abbot Hans ' urtehage var så full av blomster som skinte både rødt og gult og slep på øynene når du så inn i det . Men snart spre at et lykkelig smil over det gamle ansiktet , og hun begynte å gå sakte opp en smal gang som gikk mellom alle blomsterbed.





Den lå bror som var klosteret gartner , gikk inn i hagen å luke ugress . Det var han som hadde forlatt døren i veggen på gløtt for å kaste rhizome og bindweed ut av skarnet utenfor. Da han så Robber Mor kommer inn i kjøkkenhagen med alle fem unger etter ham, kjørte han direkte og fortalte dem til å gå sin vei, men tiggerkællingen gikk ganske rolig på. Hun la øynene løpe opp og ned blomster radene så snart de stive , hvite liljer, som spredte seg i en seng , snart murbregnen som klatret høyt opp klosteret veggen, men lå bror la henne ikke til å bry seg det minste om.

Legbroderen trodde hun ikke hadde forstått ham . Han ville ta henne i armen for å slå henne mot utgangen , men siden Robber Mor visste hva han hadde i tankene , sendte hun ham et par øyne , så han gikk tilbake . Hun hadde gått med ryggen skrudde tigge bag , men nå rettet hun opp til sin fulle høyde . "Jeg er Robber Mor fra Göingeskov , " sa hun , "rør meg hvis du tør ! " Og det virket som hun , da hun hadde sagt det var like sikre på å kunne gå i fred , som om hun hadde sagt at hun var dronning av Danmark.

Men lå bror våget ennå å stoppe henne en gang , selv om han nå at han visste hvem hun var , snakket høflig til henne . " Du må vurdere det faktum Robber mor , " sa han , "til klosteret her er en Priory , og at ingen kvinne i dette landet er lov til å komme inni den veggen . Har du ikke din vei , da munkene sint på meg fordi jeg hadde glemte å lukke døren , og kanskje jage meg bort både fra klosteret og fra kjøkkenhagen".




Men slike bønner gjorde ikke inntrykk på Robber mor. Hun gikk videre gjennom den lille rosehage, og så en gang på isop som skinte med sine lilla blomster, noen ganger på kaprifol som henger full av blomster gulrøde klasser.

Når gjorde lå bror ingen bedre råd enn å kjøre inn i klosteret og ropte om hjelp .

Han kom tilbake med faste munker, og Robber Mor så umiddelbart at nå var det virkelig. Mens hun sto skrevende midten av gangen og begynte med skrættende stemme å skrike om forferdelig hevn, vil hun ta over klosteret, hvis hun ikke fikk lov til å være i hagen så lenge hun ville. Men munkene ikke trodde de trengte å være redd for henne, tanken bare for å jage henne ut . Så kom Robber Mor å skrike høyt, kastet seg over munkene og ripete og litt, og det gjorde alle barna . De tre mannfolkene kom snart til å føle at hun var bedre enn dem . De hadde ikke noe annet å gjøre enn å kjøre inn i klosteret og nedlasting forsterkning .

Da de kjørte opp korridoren som fører til klosteret, møtte de Abbot Hans, som var på vei ned i hagen for å høre hva slags støy. De ville da må tilstå at Robber Mor fra Gïngeskoven hadde kommet inn i klosteret, og at de ikke hadde vært i stand til å jage henne ut, men måtte se å få forsterkning.




Når bebreidet Abbot Hans dem at de hadde brukt makt , og forbød dem å kalle hjelp. Han sendte munkene tilbake til arbeid , og selv om han var en gammel skrøpelig mann , tok han ingen andre enn legbroderen med ham ned til kjøkkenhagen .

Da han kom ned , gikk Robber Mor som før rundt fra blomsterbed . Og han kunne ikke ren nok forbauset på henne . Han var ganske sikker på at Robber mor aldri i sitt liv hadde sett en urtehage , men hun gikk omkring blant alle de små senger som ble plantet hver med sitt slag fremmede og sjeldne blomster , og så på dem som om de var gamle bekjente. Det så ut som om hun hadde sett både eviggrønne og salvie og rosmarin . Noen nikket til den andre ristet på hodet på .

Nå elskede Abbot Hans sin urtehage over alt annet av hva jordiske og forgjengelige er . Hvor vilt og forferdelig enn Robber Mor så kunne han ikke hjelpe, men gleder oss over at hun hadde slitt med tre munker å få lov til å vurdere det stødig. Han gikk bort til henne og spurte ganske ydmyk , hva hun tenkte om kjøkkenhagen.





Robber Mor slått med en voldsom bevegelse mot abbeden , for hun forventet ingenting, men bakholdsangrep og angrep , men når hu så sin hvite hår og hans bøyd tilbake , svarte hun fredelig : " Så snart jeg så det , jeg trodde jeg aldri hadde sett noe vakrere , men nå føler jeg nok at det ikke kan sammenlignes med andre jeg kjenner . "

Abbot Hans hadde nok forventet et annet svar . Da han hørte at Robber Mor visste en hobby gård som var vakrere enn hans , spre en svak rødme på sine rynkete kinnene .

Urtegårdskarlen som stod der , ville også umiddelbart satt henne i retten . " Det er Abbot Hans , du snakker med , Robber mor , " sa han , " at selv med stor flid og slit har samlet blomster for hennes urtehage fra fjern og nær . , Vi vet alle at det ikke er mer strålende hobby gård i hele Skåne landet, og det sømmer seg dårlig for de som bor i vill skogåretsom setter deg til dommer over sitt arbeid . "

"Jeg vet ikke sitte som dommer , enten ham eller deg , " sa Robber Mor , " Jeg sier bare at du kan få landet hjem for å se at jeg tenker på når du ville rive en blomst opp, som er her kaste det bort som ugress . "

Men urtegårdskarlen var nesten like stolt av de blomstene som Abbot Hans selv , og når han hørte disse ordene , slo han en spottingen opp . "Hvordan vet du si noe bare for å irritere oss , Robber Mor ! " sa han . " Det er nok en fin hobby gård , du har gjort deg selv blant furutrærog enebærris opp i Göingeskoven jeg tør sette min sjels frelse at du aldri har vært inne i en urtegårdsmur".





Robber Mor var rød av sinne over ikke å bli trodd , og utbrøt: " Det kan være nok at jeg har aldri før i dag har vært innenfor en urtegårdsmur , men munkene som er hellige menn , bør vel vite at den store Göingeskov hver julenatt . blir til en glede hage å feire vår Herres fødsel mens vi som bor i skogen har nå sett det skje hver velsignet år , og i urtehagen har jeg sett blomster så nydelig at jeg ikke har våget å løfte hånden for å plukke dem".

Når lo lå bror enda høyere og hånligere". Det er lett nok for deg å stå og skryte av noe som ingen mennesker kan komme til å se . Ikke du trenger for å få meg til å tro at det er noe annet enn løgn i skogen for å feire Kristi fødsel , mens på et sted der det leve så vanhellige slike som deg og dine." - " Det jeg sier her," sa Robber Mor, "er like sant som at du ikke tør å ta på skogen en julenatt for å se det ". 

Legbroderen ville svare henne , men Abbot Hans ga ham et tegn på at han skulle holde seg i ro . For abbeden hadde i sin barndom hørt fortelle at skogen kledd i højtidsskrudt julenatten. Han hadde ofte lyst til å se det , men det ble aldri stengt for ham . Nå begynte han spent spør Robber Mor , på julenatten hun ville komme og hente ham opp til Robbers Cave . Vil hun bare sende en av sine barn til å lede vei , ville han sitte der oppe alene , og han ville aldri forråde dem , men heller belønne dem så mange som det var i hans makt .

Robber Mor nektet først fordi hun tenkte på Robber Far og faren han ble avslørt ved at abbeden finne veien til grotten . Men ønsket om å vise ham at urtehagen , hun visste , var vakrere enn hans , hadde overtaket , så hun ga seg .

" Men mer enn en følgesvenn , ikke gå med deg , " sa hun . " Og like sikkert som du er en hellig mann , må du love ikke å sette noe bakhold eller noen snare for oss . " Det lovet sin abbed , og deretter gikk Robber Mor unna. Men abbeden instruert legbroderen ikke å nevne Avtalen til en annen mann . Han var redd for at hans munker når de fikk nyss om hans virksomhet , ikke ville tillate en slik gammel mann som han var, for å gå opp til Robbers Cave .

Selv hadde han ikke kommer til å rope avtale for alle . Men nå treffer det ville ikke være noe annerledes enn at selv erkebiskop Absalon av Lund kom reisende og fremfor alt var det en natt .

Når Abbot hans da viste ham hans urtegåerd , kom han til å tenke på røverkællingens besøk og lå bror som gikk og jobbet i hagen , nå hørte han at han fortalte erkebiskop av Robber Far , som i mange år hadde levd som fredløs i skogen , og han ba om et brev av løsepenger for ham slik at han kunne komme tilbake og leve et anstendig liv blant andre mennesker .

"Som det går," sa Abbot Hans , " vokser sine barn til verre grusomheter menn enn sin far , og vi vil snart ha en hel røverbanden som trakk opp der i skogen . "

Men erkebiskop Absalon svarte at den onde røver han ville ikke komme ned blant de ærlige folk på sletten . Det var best for alle parter å la ham bli der oppe i skogen .

Men nå abbeden Hans ivrig og gikk for å fortelle biskopen Göingeskov at hver jul prydet med festlig drakt rundt Robbers Cave . " Er disse ranerne er ikke verre enn Guds herlighet vil åpenbare seg for dem , " sa han , " så de kan vel ikke være så ille å fortjene folks nåde . "

Men erkebiskopen var ikke flau for å svare. " Jeg vil love deg , Abbot Hans , " svarte han og smilte , " at den dagen du tar meg en blomst fra jule hage i Göingeskoven , vil jeg gi deg et brev av løsepenger for all skog når menn , vil du be om. "

Legbroderen visste godt at biskop Absalon tenkte akkurat som han var stjele mors historie , men Abbot Hans følte ingenting , han takket erkebiskopen for hans gode løfte og sa at blomsten ville han vil komme til veiene .

Abbot Hans gjorde sin vilje , og neste jul han ikke sitte hjemme på av alle var , men skulle Göinge distriktet . En røver mors kjærlighet ungene løp foran ham , og ledsager han hadde fyr som hadde snakket med Robber mor i kjøkkenhagen .

Hele høsten hadde abbed Hans inderlige lengsel etter å gjøre denne reisen , og han var meget glad for at han hadde kommet av . Men et annet problem var med legbroderen kom med ham . Han elsket Abbot Hans svært høy og hadde motvillig sett at ingen andre fulgte ham og så på ham , men han gjorde ikke i det hele tatt at de ikke ville få noen jule hage å se . Han trodde hele greia var intet mindre enn fiksjon , snare , som Robber Mor , den listige Robber Mor hadde lagt til Abbot Hans i rov fars vold .

Som abbeden syklet nordover inn i skogen , så han at alt ble tatt som svar å feire jul . I hver gård ble tent opp i badstuen for det å bli kalt til å bade i ettermiddag . Fra mat stands ble samlet inn gjennom hauger av kjøtt og brød , og fra bekken og la mennene kom med stor halmknipper å bli stenket på gulvet .

Der han passerte de små bygdekirker , AAA han som prest og diakon var opptatt linje veggene med de beste tepper de hadde vært i stand til å få tak i, og da han kom til veien som førte opp til Bosjökloster , så han at klosteret dårlig gikk med hele byrden av stor brød og lang lys at de hadde vært på klosterporten .

Når Abbot Hans så alle disse forberedelsene til jul , hans iver og mas enda større . Han tenkte på at en mye større festival ventet ham , enn de alle gjorde for å feire .

Legbroderen derimot stønnet og klaget da han så hvordan selv på gårds mister bare gjort for å holde juli Han ble mer og mer bekymret og ba og bønnfalt Abbot Hans å slå tilbake i tid og ikke frivillig overgivelse av røvere vold .

Men Abbot Hans likte ikke hans klynking , red han stille på . Snart var han forbi den bebodde delen av sletten og syklet opp i de ville og ubebodde områder med skog . Det var måten verre , det var litt mer enn en steinete sti strødd med barnåler , og det var ingen bord eller bro for å hjelpe dem over elver og bekker . Jo lenger de red , jo kaldere det var , og da de kom dypere inn i skogen , var bakken snødekt .

Det var en lang og krevende reise gjennom skogen . Deres banen var bratte og glatte stier , gjennom myrer og myrer , gjennom kratt og overvinne feller . Akkurat som dagslys var i ferd med å visne bort , ledet røver gutt det over en skog eng som var omgitt av høye trær , både nakne løvtrær og mørkegrønne bartrær . Utover enga oppvokst der , et bratt fjell , og fjellveggen var det en dør av tykke planker .

Nå forstår Abbot Hans at de hadde nådd målet , og han demonteres . Gutten åpnet den tunge døren for ham , og han så inn i en fjellhule med nakne steinvegger. Robber Mor satt ved et bål som brant på gulvet . Langs veggene var det en leietaker av granbar og mose , og en av dem var Robber Far og sov . " Kom inn, dere der ute ! " ropte Robber Mor uten å komme opp . " Og ta hestene som kommer inn , så de går til grunne i den kalde natteluften . "

Abbot Hans gikk frimodig inn i hulen og lå bror kom med ham . Det var dårlig og elendig i det , ikke minst ble gjort for å feire jul . Robber Mor hadde ikke brygget eller bakt , ikke rengjort eller dekorert . Hennes barn lå på gulvet rundt en kjele som de spiste , men det var ikke noe mer enn en tynn vandvælling som var i den.

Men Robber Mor var like stolt og autoritative som noen velstående bondekone , " Sitt over av brannen , Abbot Hans og varme deg ! " sa hun, "og du har mat med deg , så spise : . For maten vi gjør her i skogen , vil neppe smake deg Og du er sliten etter reisen , kan du sette deg til å sove på sengen der du ikke gjør det . være redd for at du vil sove over deg . sitter jeg og se her ved peisen , og jeg skal vekke deg tidlig nok til at du kan se det , har du kommet for å se . "

Abbot Hans gjorde alt Robber sa mor . Han tok sin madsæk fremover , men var så lei av den lange turen at han nesten ikke kunne få maten ned , og så snart han hadde lagt seg ned på sengen , sovnet han .

Legbroderen ble også tildelt en seng , kunne han hvile , men han våget ikke å legge seg ned å sove , tenkte han at det var hans plikt å holde et øye med Robber Far , at han ikke skulle stå opp og gjøre Abbot Hans onde . Gradvis tretthet fikk bedre av ham , slik at han sovnet . Da han våknet , så han at Abbot Hans hadde fått opp fra sengen og var nå sitter ved bålet og snakket med Robber mor . Robber Far ble sittende ved siden av . Det var en høy, tynn mann . Han så sliten og dyster ut . Han snudde ryggen til Abbot Hans , og det virket som han ville late som han ikke lyttet til samtalen .

Abbot Hans fortalte Robber Mor av alle juleforberedelsene han hadde lagt merke til på den måten , og han minnet henne om julegilder og god jul lek, hun trolig også hadde hjulpet i sine yngre dager , da hun levde i fred blant folket . - " Jeg er lei meg for dine barn , at de aldri kan hjelpe å kjøre forkledd på bygda gaten eller boltre seg i julen halm , " sa Abbot Hans. Robber Mor sa første kort og avvisende , men etter hvert ble hun mer dempet og lyttet snart ivrig med. Plutselig Robber Far på mot abbeden og stakk neven inn i ansiktet hans . " Din miserable munk ! Visste du komme opp hit for å lokke kona og barna vekk fra meg ? Vet du ikke at jeg er en fredløs og tør ikke gå ut av huset i skogen ? "

Men Abbot Hans så ham uforferdet i ansiktet . " Min intensjon er å kvitte seg med løsepenger brev fra erkebiskopen , " sa han . Ikke før hadde han sa at enn både røver og hans kone brøt ut i latter . De visste nok hvor mye nåde en røver kunne forvente fra biskop Absalon . " Ja, du kan få meg fribrev fra erkebiskopen , " sa Robber Far : «Jeg lover deg at jeg aldri skal ha for å stjele så mye som en gås . "

Legbroderen sørget for at denne gjengen av røvere våget å le av abbeden , men dette syntes å være ganske godt fornøyd . Selv blant munkene i alt var legbroderen hadde ikke sett ham sitte mer folkekjær og skånsom enn han satt her med vill gjeng røvere.




Men plutselig steg Robber Mor opp . " Her sitter vi og snakker, Abbot Hans", sa hun, "så vi glemmer å se på skogen. Allerede jeg kan høre klokkene ringen helten her i hulen". 

Hadde ikke før hun sagt det før de alle opp og stormet ut . Men da de gikk inn i skogen , var det ennå mørkt natt og isete vinter . Det eneste de la merke til var en fjern ringing av klokkene , som ble brakt til dem av en svak sørlig .

Hvordan skal det ringte kunne vekke døde veden ? Jeg trodde Abbot Hans. For nå , som han sto midt i vintermørket , syntes han mye mer umulig at dette kan oppblomstringer av en urtehage enn han tidligere hadde trodd .

Men når det hadde ringt en kort stund, gikk plutselig clearing gjennom skogen . Det var umiddelbart etter den like mørk igjen , men da lyset kom tilbake . Det kjempet sammen som et lysende tåke mellom de mørke trærne . Og en så sterk effekt hadde det at mørket gikk over til en svak daggry .

Siden da Abbot Hans , snøen forsvant fra jorden , som om noen hadde trukket et teppe borte , og bakken begynte å grønt . Bregneskuddene som hadde blitt rullet opp som biskop , utfoldet og svevde . Lyngen opp på steinrøys , og søt gale nede i myra , kledd i en frisk grønn drakt . Mostuerne svulmet og rose og vårblomster sprang opp med svulmende knopper som allerede hadde en fargeklatt .

Abbot hjerte slo så fort når øynene hans fanget første tegn på at skogen var i ferd med å våkne opp . " Er jeg gammel mann når det virkelig overkommelig slikt mirakel ! " og tårene presset opp i øynene hans .

Så skum forklare det igjen så sterk at han var redd for mørket igjen ville råde. Men straks feide et nytt lys bølge hastighet . Det brakte med seg et brøl av løst foss og en susing unnslippe bekker . Hardwood Bladene hoppet ut like plutselig som om det var grønne sommerfugler som fløy og satt på grenene . Og det var ikke bare urter og trær våknet. Nebb hoppet rundt på grenene . Flagspætterne hakket løs på stammene , så chips fløy . En sverm av stær , som kom sørfra , avgjøres i en grantop å hvile . De var fantastisk . Tuppen av hver lille fjær skinte som gull , og når fuglene skulle flytte , det gnistret som edelstener .

Igjen , var det stille en stund , men så begynte det igjen . En sterk , varm revet vinden kom opp og plantet ut av skogen eng alle de dårlige frø fra Sør, som ble brakt av fugler og skip og vinne , og som for sin hardhet og skyld ikke ville være i stand til å blomstre her , men nå slå rot og kom opp så snart det ikke berører bakken .

Som neste hetebølgen kom rullende sto blåbær og tyttebær i blomster . Ville gjess og traner blåste trompet i luften , bogfinkerne bygget reir og ekorn barna begynte å spille blant grenene .

Alt gikk så fort at Abbot Hans hadde ikke tid til å tenke , som nå skjer. Han hadde nok å gjøre for å bruke sine øyne og ører .

Den neste bølgen som kom susende , brakte med seg lukten av fersk pløyd felt . Langt borte fra deg hørt gjeterjenta anrop ved kyr og sauer bells ringing . Gran og furu var dekket med så mange små kjegler som trær skinte som silke . Juniper bær busk fikk det endret farge hvert øyeblikk . Og skog blomster dekket bakken , så det var ganske hvitt og blått og gult .

Abbot Hans bøyde seg ned og plukket jordbær blomst og da han reiste seg, modnet bær . Foxes kvinnelig vesen av sin hule med et stort kull med svart - legged kyllinger . Hun gikk til Robber Mor , skriblet på kjolen , og Robber Mor bøyde seg over henne og sa at det var noen herlige unger . Uglen som nylig hadde fløyet i natt jakt, kom hjem , overrasket over clearing, gikk til hans evne steiner og satte seg ned for å sove . Gjøk gjøk , og hun har fortsatt ligget omtrent ved småfuglenes reir med egg i munnen .

Robber mors avkom utstøtte kvitter gråter av glede . De spiste seg mette av bær henger på busker så store som kongler . En av dem var å spille med en haug leverets , en annen kjørte med noen kråker barn som hoppet ut av reiret før de flygedyktige , den tredje tok slangen fra bakken og pakket den rundt halsen og armen .

Robber Far stod ute i myra og spiste mulle . Da han så opp , gikk til et stort dyr ved siden av ham . Robber Far brøt et piletre gren og slo bjørnen på nesen . - " Hold deg til din egen ! " sa han . " Denne turen er min." Når bjørnen snudde og trasket et annet sted .

Motstand , var det nye bølger av varme og lys , og nå btagte de andesnadren med skogsvann . Gul drenering fra rugmarkene fløt i luften . Det var sommerfugler så store at de så ut som flyr liljer . Bee kube i en hul eik var allerede så full av honning som dryppet nedover stammen . Nå begynner også blomstene til å hoppe ut , som kom frø fra utlandet . Rosebusker klatret opp fjellveggen i konkurranse med torne . Og blomster så store som menneskeansikter vellet opp av eng . Abbot Hans tenkt på blomsten , han ville velge å biskob Absalon , men en blomst skutt opp vakrere enn den andre , og han ville velge den vakreste for ham .

Bølgen kom på bølgen , og nå luften var så full av lys som skalv . Og hele sommeren lys og glans og lykke jublet rundt Abbot Hans. Han virket ikkem , jorden kunne skjenke større glede enn den som fylte hans sjel av den vakre sesong plutselige utbruddet , og han sa til seg selv : " . Nå vet jeg ikke hva større ære av bølgen kan bringe"

Men lyset var på kommer strømmende , og nå virket det Abbot Hans at det førte med seg noe av en uendelig fjernt sted . Han følte at utenomjordiske luft om ham , han begynte skjelvende stemme til å mistenke at det å se nå gleden av jorden hadde kommet , var også gleden over himmelen i nærheten .

Abbot Hans følte at alt var rolig : fuglene tidde , fox unger som leker ikke mer , og blomstene sluttet å vokse . Den lykke som nærmet seg , var så stor at hjertet nesten stått stille , øynene gråt uten å vite det , sjelen lengtet etter å fly vekk inn i evigheten . Langt , langt borte kunne høre svake harpetonerog utenomjordiske Sangen nådde ham som en plystrende hvisking .

Abbot Hans foldet hendene og sank ned på kne . Ansiktet hans lyste av lykke . Han hadde aldri forventet at det ville skjenket ham i dette livet for å nyte himmelen glede og høre englene synge julesanger .

Men ved siden av Abbot Hans sto urtegårdskarlen , som hadde fulgt ham . Han så de rans skogen full av blomster og grønne planter , og han sorg i sitt hjerte fordi han visste at en slik hage , kunne han aldri komme til å veie hvor mye han jobbet med hakke og spade . Og han kunne ikke forstå hvorfor Gud kastet bort slik en visjon om noe gjeng røvere , som foraktet hans bud .

Mørke tanker ramlet i hodet . Dette kan ikke være et sant mirakel , tenkte han, når det viser seg grusomheter menn. Det kan ikke være fra Gud , men må ha sin opprinnelse fra trolldom . Det er Djæv - linse ærgelist som sender det . Det er den ledende Satans makt til hex oss og tvinger oss til å se ting som ikke er til .

I det fjerne kunne høres engleaktig harper blad og englene sang tone , men lå bror trodde det var troll onde makten nærmer seg. " De vil lokke og forføre oss , " sukket han , "vi vil aldri komme hit trygt og lyd , er vi villedet og vil Djæv - linse . "

Nå var engleskarene så nær at Abbot Hans kunne skjelne sine lyse former mellom trærne . Og lå bror som det samme som ham , men han tenkte bare på det onde som lå i det faktum at trollene drive denne underholdningen spillet den kvelden , ble Frelseren født . Det var bare så mye lettere å fange de kristne .

Hele tiden fuglene hadde fablet om hodet av Abbot Hans , og han hadde vært i stand til å ta dem med hendene . Men dyrene hadde vært redd for legbroder : ingen fugl satt på skuldrene hans , og ingen slange lekte ved hans føtter . Men nå kom litt Ringdue . Når det så at englene var i nærheten , tok motet og satte seg på legbroderen skulder og la hodet på kinnet . Da syntes han at spell kom ganske nær til ham for å friste og forføre ham . Han traff målet skogen ved hånden og ropte med høy røst , slik at det ga gjenlyd i skogen .

" Dra til helvete som du kom ! "

Akkurat som englene var så nær at Abbot Hans kunne føle deres store vinger fan, og han hadde bøyd til bakken for å hilse på dem . Men når den lå brors ord hørtes stoppet deres sang brått , og de ​​hellige gjestene snudde for å kjøre . Og både lyset og den milde varmen flyktet usigelig redsel for det kalde og mørke i menneskehjertet . Mørket senket seg over jorden som et dekke , kulden kom , blomster i gresset visnet , dyrene hastet bort , brølet fra fossen var taus , bladene falt fra trærne , rasling som regn .

Abbot Hans følte hvordan hjertet hans som nylig hadde svulmet av lykke , nå trukket sammen i uutholdelig smerte . Dette kan jeg aldri overleve , han trodde at englene i himmelen så nær til meg og ble jaget bort ! de ville synge julesanger for meg og tok fly !

I det øyeblikket husket han blomsten han hadde lovet biskop Absalon , og han bøyde seg ned og famlet mellom løv og mose imidlertid å prøve å finne en nå i siste øyeblikk . Men han følte hvordan jorden frøs under fingrene , og hvordan snøen kom glidende over bakken .

Så han kjente hjertet enda mer sorg . Han kunne ikke stå opp , men ble liggende på bakken .

Men når de rans folk og lå bror i den dype mørket hadde falmet til Robbers Cave , savnet Abbot Hans. De tok tre fra brannen og gikk ut for å lete etter ham , fant de ham liggende død på snetæppet .

Og lå bror begynte å gråte og jamre , fordi han forsto at det var han som hadde drept Abbot Hans , som han hadde ranet ham av gleden kalk , hadde han tørstet etter tømming .

Men når Abbot Hans hadde ført til av alt var , slik at de som beskjeftiget med de døde , at han holdt sin høyre hånd fast festet på noe som han kan ha fanget dødstunden . Når de med nød og neppe fikk den åpnet , så de at det han så stor styrke insisterte på var et par hvite knoller, som han hadde revet opp av mose og løv . Og når den lå bror som hadde fulgt Abbot Hans , så disse røttene , tok han dem og plantet i Abbot Hans ' urtehage .

Han ventet og sett det hele året hvis de ville skyte blomst , men han ventet forgjeves gjennom hele våren og sommeren og høsten . Når det endelig var vinter og alle bladene og blomstene var døde , ga han opp å vente .

Men når jula kom , ble minnet av Abbot Hans så sterk at han gikk inn i kjøkkenhagen til å tenke på ham . Og nå , som han gikk forbi stedet hvor han hadde lagt nakne knoller i bakken slik at han som hadde vokst frodige grønne stilker ut av dem , og stilkene ble sittende vakre blomster med sølvfargede blader .

Han kalte alle Øveds munker sammen , og da de så denne planten blomstrer på julaften , mens alle andre blomster var døde , var det klart for dem at det virkelig ble plukket opp av Abbot Hans i jule hage i Göingeskov . Det lå bror sa til munkene at siden det hadde vært så mye mindre enn de burde sende noen blomster til biskop Absalon .

Som legbroderen gikk frem biskop Absalon , overlot han blomstene og sa : " . . Dette sender Abbot Hans deg Dette er blomstene han lovet å plukke deg i jule hage i Göingeskoven " Når biskop Absalon som blomstene som hadde spiret ut av bakken i den mørke vinteren , og hørte ordene , var han så blek som om han hadde sett en død . Han satt stille en stund ......

.... så sa han , " Abbot Hans holdt sitt ord , og jeg vil også holde min. " Og han gjorde utstede et brev av løsepenger for vill raneren som hadde vært vandrende i skogen fra sin ungdom . Han lå bror brev , og dette begynte å flytte opp i skogen og fant veien til Robbers Cave .

Da han kom inn der på første juledag , kom røveren å møte ham med hevet øks , " Jeg vil kutte deg ned , munker , så mange som du er ! " sa han . " Sikkert det er din skyld at Gøingeskov ikke ha kledd i julen antrekk om natten . "

" Det er kun min feil , " sa legbroderen ", og jeg ønsker å dø for det , men først må jeg gi deg et bud fra Abbot Hans. "
Og han tok biskopens brev tilbake og fortalte ham at han var som fred , og førte Absalom segl som hang på pergament . - "I fremtiden , du og dine barn leke i jule halm og feirer jul blant menn som Abbot Hans ønsket , " sa han .

Når Robber Far sto blek og stille , men Robber Mor sa på hans vegne : " Abbot Hans har holdt sitt ord , så Røver Far også holde henne . "

Men som raneren og hans kone kom ut av hiet for tyver , lå bror flyttet dit og bodde alene i skogen under konstant bønn at hans tøffe tankene kan bli tilgitt .


Og ingen må si et vondt ord om noen som har angret , men absolutt en kan håpe at hans harde ord hadde vært usagt , for Göingeskov har aldri feiret Frelserens fødsel øyeblikk , og all dets herlighet er ingenting igjen enn blomsten som Abbot Hans plukket . De hadde kalt Christmas rose, og hvert år , de hvite blomster og grønne stilker opp av muldet i julen som om det aldri bli glemt som en gang vokste i den store jule hagen.




Og se disse blomstrer nå i bedet vårt!




3 kommentarer:

  1. What beautiful little blossoms!!! And an interesting story!

    SvarSlett
  2. I enjoyed reading the legend and loved your flowers. Thanks so much for sharing :)

    SvarSlett
  3. Vackra foton. Jag älskar julrosor. Ha en skön söndag.

    SvarSlett

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!