søndag 18. august 2013

An open garden


I dag er det årets Åpen hage dag over hele landet. "1000 åpne hager" ble første gang arrangert for tre år sida og har vokst kraftig i omfang på kort tid. I distriktet finnes det flere, og jeg har en kollega som har tatt seg fri et helt år for å dyrke haven og holde den åpen for publikum.
Jeg har aldri hatt ambisjoner om å holde haven åpen på denne måten. Den er fullt synlig og tilgjengelig for alle uten å måtte banke på eller liste seg inn gjennom en sprekk i et gjerdet for å nyte det ville og vakre. Likevel kom tanken om at kansje til neste år å invitere forbipasserende inn på en visit og servere nystekte lavendelkjeks eller rabarbraterte laget med havens ingredienser.


Today this year's Open garden day take place across the country. "1000 Open Gardens" was first arranged three years ago and has grown considerably in scope in a short time. In my district there are several open gardens, and I have a colleague who has laid an entire year off from her job to cultivate the garden and keep it open to the public.
I have never had the ambition to keep the garden open in this way. It is fully visible and accessible to all people without knocking or sneaking through a crack in a fence to enjoy the wild and beautiful. Nevertheless, the idea next year maybe to invite passers for a visit and serve freshly lavender biscuits or rhubarb tart made ​​by ingredients of the garden.






Det som er koselig med haven vår, er alle rommene. Frimerket av en plen utafor kjøkkenterrassen med maturtebedet og peonbedet, rododendronstien med til dammen, Eiriksplass med rosebedet, Oasen med magnoliatrær, steintrappa, drivhuset med frukthaven og markblomsteng bak, Frøyas fontene, steinbedene, medisinurtebedet osv.


The nicest thing with our garden is all the different rooms. The stamp of a lawn outside the kitchen terrace with the herbs bed and peony border, rhododendron trail to the pond, Eric's square  with a great rose border, Oasis with magnolia trees, stone stairs, the greenhouse in the orchard and wild flowers shut behind, Frøyas fountain, stone flower beds, medicine herb bed etc.






Clethra har kommet i blomst ved steintrappa, og den viser seg å være veldig vakker.

Clethra is blooming by the stone steps, and it turns out to be very beautiful.






Det serveres
From the menu 





Det er ikke mye lavendel kan brukes til i matlaging bortsett fra bakverk. Her er en spennende oppskrift jeg kom over i et magasinet Bolig Pluss Hage.

Lavender can usually not be used in cooking except pastries. Here is a great recipe I came across in a magazine Bolig Pluss Garden.





Oppskriften til denne terta ligger under oppskrifter i fana over.


The recipe for this Terta is less recipes tab above.




Den smaker herlig med vaniljesaus til.
The cake tastes gourgeous with vanilla sauce.





Velkommen om et år!
Welcome next year!

Disse bildene ble tatt i går, for øyeblikket regnet det stritt ute, og vasen med solskikker på bordet på kjøkkenterrassen har falt ned og blitt knust, så hardt blåser det... ikke akkurat passende vær for å holde åpen have for dem som hadde tenkt seg det her i distriktet!


These pictures were taken yesterday, currently it´s raining "cats and dogs", and the vase with Sunflowers on the table in the kitchen terrace has fallen and been crushed. The wind is so hard ... not exactly suitable weather to arrange Open gardens for those who had planed to do so in this district!









hageselskapet.no
http://www.hagetidend.blogspot.no
http://www.hageselskapet.no/toppmeny/hjem/1000-apne-hager/se-og-sok-i-hager/
http://norskroseforening.blogspot.no
https://www.facebook.com/pages/Norsk-Roseforening-Norwegian-Rose-Society/174330322660798

4 kommentarer:

  1. God plan, men du behøver vel ikke tage fri for at holde åben have ?

    SvarSlett
  2. Så fikk jeg altså vært med på Åpen hage i din vakre oase likevel. Tuuuusen takk, kjære du.

    SvarSlett
  3. Härliga bilder! Rabarbertårtan ser så god ut!

    SvarSlett
  4. Takk for hagevandringen.
    Mormorklem med ønsker om en vakker dag :)

    SvarSlett

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!