lørdag 2. mars 2013

Fremmede kulturer; Kreolsk - Sal



Kapp Verde, Kap Verde, Cape Verde, Capo Verde, Cabo Verde




Kjært barn har mange navn, og jeg har ikke klart å bli konsekvent i valget om hvilket jeg vil bruke før nå. Jeg går for den norske varianten Kapp Verde. Og postene framover vil ta utgangspunkt i reisa vår til øyene Sal, San Vicente, Santo Antao og Santiago. Vi hadde aldri satt våre føtter på det lille øyriket midt ute i Atlanterhavet, før 18. februar, så dette var upløyd mark for oss to relativt reisevante med en ekstra ukes ferie til disposisjon.
Det er en av fordelene ved å få noen flere år på baken!
Helt siden jeg en gang for noen år sida, det kan ikke ha vært så mange, for flytrafikken dit er ganske fersk - flyplassene ble åpna for turister i 2005, leste om Kapp Verde, har jeg hatt det på ønskelista over reisemål.
Det ble ikke noe av i fjor, men i år derimot, skulle ønsket bli oppfylt. Med masse forventninger med i bagasjen for vi avsted. Det var forestillinger om grønne oaser, landsbyer med små, farverike hus, heftige folkemusikkrytmer, herlige dufter av kreolsk mat, late dager under blå himmel med en svalende frisk bris...
Første stopp ble Sal, en øy av sand med nydelige strender rundt hele kysten. Og det var alt!

The posts to come will be based in our journey to the islands of Sal, San Vicente, San Anton and Santiago. We landed for the first time February 18, so these islands were actually undiscovered for the two of us traveling a lot. And we were lucky to have an extra week of vacation disposal.
It's one of the benefits of having a some more years of experience!
Since I a few years ago, it might not have been so many, flights were opened for tourist traffic in 2005, read about Cape Verde, I have had the destination on the wish list of places to visit.
There was no opportunity last year, but this year, however, my wish was fulfilled. With lots of expectations within the luggage we left for the green islands far west in the Atlantic ocean......
There were imaginations of green oases, small villages with colorful houses, frantic folk rhythms, delightful aromas of Creole food, lazy days under blue skies with a cool fresh breeze ...
First stop was Sal, an island of sand with beautiful beaches all around the coast. And that was all.

For de som liker strandliv med parasoller, solsenger og bading av ysmse slag, er dette et ypperlig sted.
Strand så langt øyet kan se, knall blå himmel som møter turkist hav, og bølger som bruser innover en endeløs stand og dysser deg inn i en behagelig søvn ... og når du våkner, klarer du ikke å snu deg fordi ryggen er brent rød og sår. (Et parti på kroppen hadde uheldigvis unnsluppet et lag med solkrem faktor 30!)

For those who like the beach with parasols, sun loungers and bathing of different kind, this is a great place.
Beach as far as the eye can see, bright blue sky meets the turquoise sea, and the waves roaring in and lulling you into a comfortable sleep ... and when you wake up, you can not turn around because the back is burnt red and sore. (A part of the body had unfortunately no layer of sunscreen factor 30!)


 



Hundene levde også late dager på brygga. The dogs lived lazy days on the pier.




Hotellet vårt lå rett ved havet og var et fantastisk sted å bo på. The hotel was placed by the ocean and was a wonderful housing.




Om kvelden deltok vi på strandfest med bål og fakirkunstner. At night we joined the beachparty and  were entertained by a fakir.







1 kommentar:

  1. Ser ut som dere hadde en fantastisk tur! Kapp Verde - ah, et sted jeg kan tenke meg å reise til. "Bølger som bruser innover en endeløs stand og dysser deg inn i en behagelig søvn", herlig!

    SvarSlett

Hyggelig at du tar deg tid til å legge igjen en hilsen.
Det setter jeg veldig pris på!